有奖纠错
| 划词

La dictature des Duvalier sévit donc depuis 20 ans et, renforcée par une armée servile et une milice toute puissante, écrase dans l'œuf, par le biais d'exécutions sommaires, d'emprisonnements sans jugement et de tortures, toute velléité d'opposition et toute tentative de la société civile (Partis politiques, syndicats, associations diverses, journalistes) de s'organiser ou de s'exprimer.

杜瓦利持续了20年,并通过佣兵和强大卫队巩固了统治,通过不经审判处决、监禁和酷刑把所有反抗苗头和民间组织(党、工会、各类机构、记发行动和表达不满尝试扼杀在摇篮里。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等音的, 等音关系, 等应力, 等硬度线, 等於, 等于, 等于零, 等于姆欧, 等于是, 等于说,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

RFI简法语听力 201410月合

Le président haïtien, Michel Martelly, attristé par la mort de Jean-Claude Duvalier.

海地总统米歇尔·马蒂亚不幸因-洛德·杜瓦利埃的去世而哀痛。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 201410月合

L'ancien président haïtien, Jean-Claude Duvalier a succombé à une crise cardiaque, à Port-au-Prince, il avait 63 ans.

海地前总统-洛德·杜瓦利埃在太子港因心脏病发作去世,享63岁。

评价该例句:好评差评指正
RFI简法语听力 201410月合

Jean-Claude Duvalier, décédé donc ce matin.

-洛德·杜瓦利埃今晨去世。

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选 201412月合

On est bien loin du régime des Duvalier en Haïti sous lequel elle fit ses premiers pas avant de fuir avec sa famille la violence et la pauvreté ; le déracinement à l’âge de 10 ans.

离她在海地杜瓦利埃政权下迈出第一步并逃离暴力和贫困,以及在10岁时与家人流离失所的日子已经很远了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


等震线, 等直径的, 等值, 等值的, 等值图, 等值物, 等值线, 等中子异位素的, 等重的, 等重力线,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接