Monsieur Dupuis! Vous ne nous aimez pas!

Dupuis先生，不爱我们了！

Ça y est, les Dupuis se disputent une fois de plus.

Dupuis et le directeur sont injoignables.

Je rentrais chez Dupuis et.. .» Mon père riait et lui tapait sur l'épaule: «Heureux homme!

Alors on pensait ses aventures terminées avec la mort de son créateur, mais l'éditeur Dupuis a décidé de le faire revivre en le confiant à un dessinateur québécois.

Les secrétaires de M. Dupuis arrivent au bureau.

Dupuis先生的秘书们抵达办公室。

Michel Dupuis, gardien au Casino de Deauville, raconte sa vie.

多维尔赌场的保安Michel Dupuis讲述了他的人生。

D. Il arrête les affaires avec M. Dupuis.

他要和迪皮伊先生中止生意。

Gérard Dupuis dirige une entreprisede textile à Lyon.

Gérard Dupuis管理着一家里昂的织公司。

Est-ce que Monsieur Dupuis est au bureau aujourd'hui?

Dupuis先生今天在办公室吗？

M. Dupuis, la société Dublet demande des renseignements...

Dupuis先生，Dublet公司想要一些资料。

Madame Dupuis : Huit jours, c’est d’accord. Nous attendons votre chèque pour le 5 mai.

8天，可以的。我们在5月5日前的支票。

Je crois qu'il faut chercher dans la famille de M. Dupuis.

我觉得应该去Dupuis先生家里看一看。

Madame Dupuis : Il vous reste 1 500 euros à payer. Quand est-ce que vous serez en mesure de nous régler ?

还有1500欧需要付款。什么时候能付款呢？

Leçon 2 : Innovations françaises j Piste 71.Activités 9 et 10 Journaliste : Bonjour Sophie Dupuis.

第二课：法的创j 第 71 轨道。活动 9 和 10记者：你好，索菲·杜普伊斯。

Sophie Dupuis : Mais niveau design, ça décoiffe !

Sophie Dupuis：但就设计而言，它令人兴奋！

Sophie Dupuis : La plupart des instruments acoustiques, difficiles à fabriquer, sont aujourd'hui impossibles à imprimer en 3D car les machines manquent encore de précision.

Sophie Dupuis：大多数原声乐器，由于制造困难，目前法进行 3D 打印，因为机器仍然缺乏精度。

Sophie Dupuis : Eh bien, il s'agit du son produit par un 3DVarius, le premier violon électrique réalisé grâce à une imprimante 3D.Ce modèle a été mis au point en 2016 par Laurent Bernadac, ingénieur et musicien.

Sophie Dupuis：嗯，这是 3DVarius 产生的声音，第一把使用 3D 打印机制作的电动小提琴。该模型由 Laurent Bernadac 于 2016 年开发，工程师和音乐家。

Ce fut vers cette époque que Mme veuve Dupuis eut l’honneur de lui faire part du « mariage de M. Léon Dupuis, son fils, notaire à Yvetot, avec Mlle Léocadie Lebœuf, de Bondeville. »

也在这个时期，寡居的杜普伊夫人给他送来了一张喜帖，上面说：“她的儿子、伊夫托的公证人莱昂·杜普伊先生，将和邦德镇的莱奥卡蒂·勒伯夫小姐结婚。”