Les collègues trouveront le DVD dans leurs casiers.

各位同事可以在自己的小格子内拿到数码录相碟片。

Un DVD sur lequel est expliqué le processus d'octroi des licences a récemment été publié.

最近发行了讲述许可证程序的DVD。

Une copie du film sous forme de DVD leur a été remise.

交给该BFC官员一张复制的DVD影片。

Ces données étaient publiées régulièrement sur l'Internet ou sur DVD à l'intention de la communauté scientifique.

这些数据定期通过互联网或数码视盘（DVD）提供给科学界使用。

Des enregistrements vidéo payants des interventions seront disponibles en NTSC, aux formats DVD et Betacam SP.

将有偿提供NTSC DVD 制式和 NTSC Betacam SP制式的发言录像。

À cette fin, on a élaboré un DVD contenant plusieurs films didactiques sur la situation des femmes.

为此制作了一套DVD，其中包含几有妇女处境的影片。

Un DVD a été produit par le Département de l'information et le Département des affaires économiques et sociales.

新闻和经济和社会事务制作了一DVD，内容包括联合国秘于“生命之水”十年的致辞；一个八分钟的录像片，“水：生命之泉”；一个儿童录像片，“水花飞溅”；以及“生命之水”十年的宣传手册。

La vente de CD, de DVD et d'autres produits musicaux aurait rapporté au moins un million de dollars.

CD、DVD和其他音乐产品的销售至少可带来100万美元的收入。

Au Nigéria, la méthode Billings se répand rapidement grâce aux livres, aux DVD et à un enseignement individuel.

在尼日利亚，比林斯办法通过籍、光盘以及男人和妇女相互传授个人知识等方法日趋普及。

Ces données sont publiées régulièrement sur l'Internet ou sur disque vidéo numérique (DVD) à l'usage de la communauté scientifique.

这些数据定期通过互联网或数码视盘 (DVD)提供给科学界使用。

Environ 25 % des articles prêtés étaient des documents autres que des livres (cassettes vidéo, DVD, CD-ROM et magazines, notamment).

大约25%的所借物品是录相带、DVD、光盘以及杂志。

Jusqu'à présent, l'Office a distribué 8 000 DVD et 36 000 manuels dans les langues nationales de neuf pays d'Asie orientale.

迄今为止，毒品和犯罪问题办事处以东亚9个国家的本国语言发行了8 000个DVD视盘和3.6万本手册。

Ces données sont normalement disponibles sur l'Internet ou sur disque numérique polyvalent (DVD) à l'usage de la communauté scientifique.

这些数据定期通过互联网或数码视盘 (DVD)提供给科学界使用。

Beaucoup de bibliothèques ont des collections de CD, de disques, de cassettes audio et vidéo, et de DVD pour prêt au public.

许多图馆都收藏CD、唱片、盒式录音和录像带及DVD，向公众出借。

Le demandeur, un vendeur chinois, a accepté de vendre des lecteurs de disques numériques polyvalents (DVD) au défendeur, un acheteur des États-Unis.

原告一中国买主同意将一些DVD播放机卖给被告一家美国买主。

Un DVD intitulé « Lessons in Peacemaking » a également été produit et figure dans les outils pédagogiques des autres programmes de formation de l'Institut.

此外，还制作了题为“建立和平的训”的数字视盘放映，作为训研所其他培训方案的培训材料之一。

Des magnétoscopes multistandard, des lecteurs de DVD, des appareils de télévision et des projecteurs vidéo peuvent être fournis dans la mesure des disponibilités.

多制式录像机、DVD播放机、电视机以及录像放映机以先到先拿的方式提供。

Plus de 10 000 dossiers contenant des DVD et des manuels établis dans les langues nationales ont été fournis aux neuf pays en question.

向9个参加国提供了1万多套本国语言的DVD视盘和手册。

En collaboration avec l'EDUCAL, Canal 22 lance une série de programmes au format DVD, créant la collection Canal dans la Vidéothèque universelle du CONACULTA.

与EDUCAL协作，在第22频道播放一系列DVD节目，并在国家文化和艺术委员会环球音像图馆建立了该频道专集。

Les collections comprennent, en outre, des journaux et des magasines, des partitions, des enregistrements musicaux et autres, des vidéocassettes, des CD-ROM et des DVD.

此外，这些图馆还收集报纸和杂志、声乐和乐谱、音乐和其他录音、录像带、CD和DVD光盘，等等。