On parla longtemps de Virgile, de Cicéron.

他们大谈尔、西塞罗。

Cicéron a été sévère pour César, et il a eu raison.

西塞罗对恺撒是严厉的，他做得对。

J’ai dit que vous étiez un grand latiniste, peut-être compte-t-il que vous apprendrez à son fils quelques phrases toutes faites, sur Cicéron et Virgile.

我说过您精通拉丁文，也许他想让您教他儿子几句有关西塞罗尔的现成。

Mais à la fin d’une séance, où il avait été question des pères de l’Église, un examinateur adroit, après avoir interrogé Julien sur saint Jérôme, et sa passion pour Cicéron, vint à parler d’Horace, de Virgile et des autres auteurs profanes.

是在场涉及教父们的考试快结束时，位狡猾的主考人在问了于连关于圣杰洛姆以及他对西塞罗的酷爱的问题之后，又谈到贺拉斯、尔其他几位世俗作家。

Mais Zoïle et Cicéron, c’est deux. Cicéron est un justicier par la pensée de même que Brutus est un justicier par l’épée.

可是佐伊尔西塞罗是两回事，西塞罗用思想来裁判，布鲁图斯以利剑来裁判。

Bientôt il en vint aux humanités, à Virgile, à Horace, à Cicéron.

很快他又转向人文学科，谈到尔、贺拉斯、西塞罗。

En 54 avant nore ère, il est employé, avec son équipe, par le grand homme politique et orateur Cicéron, sans doute pour creuser les parties sous-terraines d'un aqueduc dans une propriété familiale de la région.

公元前54年，他受大政治家兼演说家西塞罗雇用，与其团队起工作，很可能是在该地区的处家族地产中挖掘某条引水道的地下分。