Parallèlement, la valeur inférieure de la fourchette a été relevée car dans son document M. Cain montre que la consommation de mercure de ce secteur est plus élevée qu'elle n'était estimée précédemment, notamment en ce qui concerne les thermostats, les systèmes de câblage, les commutateurs et les relais.

同，Cain论文表明，此类设备（包括恒温器、布线设备、开关和继电器）汞消费量比先前预计消费量高，因此提高了估算范围下限。

M. Cain et ses collègues ont récemment estimé les quantités de mercure contenu dans les batteries aux Etats-Unis qui ont été extrapolées au Canada.

近期，Cain博士及其同事对美国电池中汞消费量进行了估算，本研究也将对加拿大消费量做出估算。

L'article publié par le Washington Post le 23 juin 200426, en même temps qu'un entretien avec les sénateurs Mike Wine et John Mc Cain, reposait sur des informations contredites le lendemain par le porte-parole du Département d'État.

正如我们在第7.3段中所述，世界各国媒体根据错误和矛盾信息对此加以报导。

Les conditions de détention dans le quartier des condamnés à mort peuvent être assimilées à la torture ou à un traitement cruel, inhumain ou dégradant, sachant par exemple que l'organisation Hands off Cain indique que les détenus placés dans le quartier des condamnés à mort cherchent souvent à se faire exécuter le plus tôt possible afin d'échapper à des conditions abominables de détention.

死囚牢房件也可能构成酷刑、残忍、不人道和有辱人格待遇，且据释放该隐组织报告，死囚牢房囚犯往往要求尽快处决，以逃避恶劣件。