J'étais mal, parce que j'opère ça dans les grands centres, les grands CHU, sur des personnes âgées qui ont des cancers ou des maladies terribles en phase terminale.

很难受，因为是在大型医院和大型医疗中心进行手术，对象是那有癌症或严重绝症、已进入末期的老年人。

Mais le CHU de Bordeaux va tester cet été le transport de prélèvements biologiques.

但波尔大学医院将在今年夏天测试生物样本的运输。

Le CHU de Toulouse a réalisé deux greffes rénales assistées par un robot chez des patients obèses, qui ne peuvent normalement bénéficier d'une transplantation du fait de leur surpoids.

图卢兹大学医院为两位肥胖进行了机器人辅助的肾脏移植手术，这由于超重通常无法接受移植手术。

Eh bien, récemment, l'Institut national de la santé et de la recherche médicale, avec le CHU et l'université de Lille, a exploré une piste prometteuse chez des souris.

最近，法国国家健康与医学研究所联里尔大学医院和里尔大学，在小鼠身上探索了一条有前景的新途径。

Il faut qu'il y ait des hôpitaux de proximité, donc il faut qu'on arrête d'avoir une concentration sur des grands CHU en flinguant complètement la proximité.

Un transfert notamment a eu lieu ce matin de Concarneau vers le CHU de Rennes, Caroline Philippe et Laura Baquet.

Elle a été rapidement envoyée à l'hôpital local, puis transférée au CHU de Bordeaux pour suivre des traitements.

Transféré depuis Concarneau dans le Finistère, il vient tout juste d'arriver au CHU de Rennes, où il sera placé en quarantaine dans une chambre de cet établissement pour éviter tout risque de contamination.

Rencontre avec l'équipe des Urgences du CHU Saint-Pierre (Bruxelles).