Le Comité a noté avec satisfaction que le texte du Cadre de sûreté serait également publié en tant que rapport de l'AIEA et qu'une version électronique dans les six langues officielles de l'ONU en serait diffusée par le secrétariat de l'Agence sur CD-ROM.

委员会赞赏地注意到，《安全框架》还将作为原子报告出版，原子秘书处还将以联合国六种正式语文提供《安全框架》电子文本CD-ROM光盘。

Le secrétariat a établi un CD-ROM sur la réunion.

秘书处制作了关于这次会议只读光盘。

Il est également publié sous forme de CD-ROM.

它还以只读光盘形式出版。

Nous avons aussi commencé à publier des éditions de CD-ROM, là encore gratuites.

此外，我们会印行报告唯读光碟版，也是免费分发。

Les deux modèles comporteraient l'établissement d'un CD-ROM interactif.

两模型均包括有一互动式CD盘。

L'UNESCO a élaboré un CD-ROM et un manuel de formation aux différences entre les sexes.

教科文组织开发了一性别问题培训CD-ROM光盘和手册。

Le séminaire s'accompagnait d'un manuel de référence et d'une documentation sur CD-ROM.

此次研讨会配备了课本和相关CD。

La plupart des séries chronologiques sont disponibles sous forme électronique, sur CD-ROM comme sur Internet.

大多数时间序列均以CD-ROM和通过因特网以电子形式提供。

Le rapport est accompagné d'un CD-ROM contenant tous les rapports sur les OMD disponibles.

该报告还包括一张光盘，这张光盘汇编了所有千年发展目标报告。

Ce CD-ROM facilitera la formation et sera accessible aux personnes handicapées.

光盘版手册将推动培训，并可提供给所有残疾人。

En seconde CD, il n'y a que 161 filles pour 1000 garçons, soit 13,90 %.

在中级C和D科，女生为161人，男生为1000人，占13.90%。

Votre gouvernement préférerait-il que l'Annuaire du désarmement soit disponible en version CD-ROM?

贵国希望有《裁军年鉴》光盘吗？

Le CD-ROM sera distribué aux députés et aux membres du forum d'action sociale.

储器将分发给各议员及社会行动论坛成员。

Ces graphiques seront disponibles sur diapositives et sur CD-ROM, et seront accessibles sur Internet.

这些图解将制作成幻灯片和电脑光盘,并将在互联网上提供检索。

Il est aussi disponible sur CD-ROM et donc accessible sans liaison Internet.

教材还放入光盘，因此，无论是否拥有因特网接入都可以得到。

Ce CD-ROM sera conçu de manière à autoriser une mise à jour régulière.

光盘也将编列程式,以便将定期更新资料下载到因特网方案。

Ce CD-ROM représente un apport supplémentaire de l'AEC à la communauté internationale concernant ce thème.

这是加勒比国家联盟就此问题向国际社会提交又一项成果。

Le rapport est accompagné d'une version destinée aux enfants et d'une version sur CD-ROM.

发放报告中还配有便于理解儿童版和一光盘。

Projet de bibliothèque CD ROM sur la santé et l'environnement.

健康与发展光盘图书馆项目。

Ces produits sont disponibles par courrier électronique et sur CD-ROM ainsi que sur le Web.

人道主义团体信息中心信息通过电子邮件和光盘传播，并通过救灾网页上登载网址传播。