有奖纠错
| 划词

Dans l'Église, la Bible est appelée la parole de Dieu.

教堂中,圣经被称做上的语言。

评价该例句:好评差评指正

Dans un même temps, les résultats que le cycle de Doha laissait espérer à nos pays et dont, comme la manne de la Bible, nous avons absolument besoin pour survivre, ne se sont pas encore concrétisés à cause de l'enlisement des négociations de ce cycle.

与此同时,由于多哈回合谈判困难重重,该回合向我们些国家承诺的可达到的发展目标——我们的生存些像《圣经》中吗那(神赐食粮)一样的发展目标——尚未实现。

评价该例句:好评差评指正

Les livres de la Bible écrits plus tard, les livres de Daniel, d'Ezra, de Néhémie et d'Esther, l'ont été à l'apogée de l'âge classique des relations perso-juives et reflètent profondément le lien historique qui existait entre ces deux civilisations.

稍后的圣经书卷——但以理书、以斯拉记、尼希米记以及以斯帖记——是在波斯-犹太关系的古典文学时代全盛时期所撰写的,并且深刻地反映了两个文明之间的历史性联系。

评价该例句:好评差评指正

Ce faisant, nous réaliserions ce que le Dieu de la Bible recommandait lorsqu'il a déclaré à son peuple et à, travers lui, à toute l'humanité qu'eux-mêmes et les étrangers étaient égaux devant Lui.

样做,我们就将达到上对我们的要求,上向它的信徒并通过他们向全人类宣布,你们和与你们不同的人在上面前是平等的。

评价该例句:好评差评指正

La ville est mentionnée des centaines de fois dans la Bible juive, elle est un thème central du rituel juif et des Juifs y sont présents de façon continue depuis 3 000 ans.

在犹太教圣经里,座城市被提到数百次,它是犹太教仪式的核心主题,曾经是犹太人持续存在3 000年的地点。

评价该例句:好评差评指正

En outre, le Coran et la Bible sont maintenant tous deux disponibles dans tous les tribunaux de district de la République de Chypre.

另外,塞浦路斯共和国的所有地区法备有《可兰经》和《圣经》。

评价该例句:好评差评指正

La société biblique maltaise fut la première société biblique catholique à intégrer la United Bible Society (Société biblique unifiée).

马耳他圣经学会是第一个加入联合圣经学会的天主教圣经学会。

评价该例句:好评差评指正

Dans la Bible, Adam est le premier homme créé par Dieu.

圣经中,亚当是上创造的人类的第一人。

评价该例句:好评差评指正

Est-ce que tu aimes lire la Bible?

你喜欢读圣经吗?

评价该例句:好评差评指正

La Bible dit que c est Jésus Christ qui est votre paix, qu’il est venu et a annoncé la bonne nouvelle de la paix à vous qui étiez loin.

圣经上说,耶稣是你们的平安,他来了,向你们些曾经在远方的人宣布好消息。

评价该例句:好评差评指正

Toutefois, le plus grand vivier de prénoms reste la Bible car avec la crise économique qui frappe le pays, les gens se sont réfugiés dans la religion.

然而,由于经济危机沉重打击了国家,人们躲在宗教中寻求帮助,于是用的最多的名字来自《圣经》。

评价该例句:好评差评指正

Nécessité d’un prêtre francophone pour aider les Jeunes chinois francophones à renforcer leur foi, et étudier régulièrement la Bible, c’est-à-dire au moins une fois par semaine.

要一位精通法语的神父,帮助法语组青年坚固信仰,学习圣经道理,定期学习,至少每周一次。

评价该例句:好评差评指正

La Bible est lue en plusieurs langues.Au centre de chaque prière commune, un long temps de silence est un moment unique de rencontre avec Dieu.

用不同的语言阅读圣经,在每次公共祈祷的中心,长期的静默是一种与众不同的与天主的相遇。

评价该例句:好评差评指正

La Bible dit que Dieu connaît les projets qu'il a formés pour toi, ce sont des projets de paix et non de malheur.

圣经上说,神知道他向你所怀的意念,是平安的意念,不是降祸的意念。

评价该例句:好评差评指正

Elle espère dans le courant de cette année publier une nouvelle traduction de toute la Bible.

他们希望今年稍后能出版整本圣经的新译本,请记念。

评价该例句:好评差评指正

Il n’y a plus de réunions régulières pour étudier la Bible ;les Jeunes ont donc arrêté les lectures quotidiennes de la Bible, ainsi que la méditation de la Parole.

由于没有定期举办圣经学习班,青年们中断了每日的读经及默想。

评价该例句:好评差评指正

Elles ont été révélées dans la Bible, le Nouveau Testament et le Coran.

它们表现在《圣经》、《旧约》和《古兰经》之中。

评价该例句:好评差评指正

En terminant, je voudrais parler maintenant au nom de l'Église catholique, pour assurer la communauté internationale de la volonté de ses pasteurs comme de ses fidèles de continuer à offrir à tous leurs frères et sœurs en humanité un esprit, celui de la fraternité, une force, celle de la prière, une espérance, celle qu'offre le Christ qui « a détruit le mur de la haine qui séparait les frères ennemis » (La Sainte Bible, Éphésiens 2:14).

最后,我要代表天主教会向国际社会保证,教会神职人员和信徒愿意继续向其他兄弟姊妹传递友爱精神、祈祷的力量以及基督耶稣赐予的希望,基督“已拆毁了中间隔断的墙”(《圣经》“以弗所书第二章十四”)。

评价该例句:好评差评指正

Cette sagesse divine, ou ces valeurs fondées sur la foi, sont incarnées dans des textes tels que la Torah, la Bible, le Coran et les Védas, dans les nobles enseignements de Bouddha, de Lao Tseu et de Confucius et dans les croyances et les valeurs extraordinaires des peuples indigènes de tous les continents de notre Terre.

《神训》、《圣经》、《古兰经》和《吠陀经》经文,以及佛陀、老子和孔子的崇高教导,以及我们地球上各大陆土著居民的美好信仰和价值观,均体现了基于种神圣的智慧或基于信仰的价值观。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bicycliste, bicyclo, bicylindre, bicylindrique, bidactylie, bidalotite, bidasse, Bidault, Biddulphia, Biddulphiaceae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Météo à la carte

Avant de venir décorer les demeures des particuliers, les vitraux ont été un moyen pour l'église au Moyen Âge, d'enseigner l'histoire de la Bible et celle des saints aux personnes qui ne savaient pas lire.

在装饰私人住宅之前,中世纪的教堂曾利用彩色玻璃窗向不识字的民众》和徒的历史。

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

Proust et la Bible, c'était pardon, c'était ça.

评价该例句:好评差评指正
Easy French Podcast

J'ai eu Proust et la Bible, mais j'ai bien aimé.

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Il fut agité par tous les souvenirs de cette Bible qu’il savait par cœur… Mais comment, dès qu’on sera trois ensemble croire à ce grand nom de DIEU, après l’abus effroyable qu’en font nos prêtres ?

他回忆起他烂熟于心的那部《》,非常激动… … “然而,自从成为三位一体,在我们的教士可怕的滥用之后,怎么还能相信天主这个伟大的名字呢?

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Le quartier-maître pouvait donc se régénérer par le travail ; rien ne lui manquait, pas même des livres, et entre autres la Bible, si chère aux cœurs anglais.

因此艾尔通是可以用劳动来改造自己的,他什么也不缺乏,连书都有。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

D’après les confidences de Fouqué et le peu qu’il avait lu sur l’amour dans sa Bible, il se fit un plan de campagne fort détaillé.

根据富凯的知心话和他在《》中读到的一点点有关爱情的文字,他制订了一个很详细的作战计划。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

De même pour la Bible, imprimée en langue anglaise, in-quarto remarquable au point de vue typographique, et qui paraissait avoir été souvent feuilleté.

那本四开本的英文《》也是一样,它印刷得非常特殊,而且一看就知道是经常使用的。

评价该例句:好评差评指正
un jour une question 每日一问

Dans la Bible, on dit que dieu a créé le monde en 6 jours, et qu'il s'est reposé le septième.

经》里说,上帝用六天创造了世天的时候,他休息。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 二部

Il est sans pitié (et il se rappela plusieurs passages de la Bible).

他没有怜悯心(他于是想起了《》中好几个段落)。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 一部

L’action de savoir par cœur la Bible, et encore en latin, avait frappé les habitants de Verrières d’une admiration qui durera peut-être un siècle.

背诵《》,而且是用拉丁文,这件事就让维里埃的居民们赞叹不已,这也许要持续一个世纪呢。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Oui, Monsieur, répondit Toliné, mais le Dieu de la Bible m’a protégé.

“是的,先生!”

评价该例句:好评差评指正
Groom 一季

C'est la Bible, en fait, de l'hôtellerie.

这实际上是酒店业的

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

La Bible emploie volontairement un langage simple à l'usage des êtres simples.

》有意使用简单的语言,以便让普通人理解。

评价该例句:好评差评指正
雨果《静观集》

Le poëme éternel ! — La Bible ? — Non, la terre.

那永恒的诗歌!——经》?——不,是大地。

评价该例句:好评差评指正
Grand bien vous fasse !

Dans la Bible, il y a l'idée selon laquelle nous devons, nous avons le devoir moral de cultiver nos talents, donc on pourrait aussi considérer que c'est un défaut, que c'est un manque.

在《》中,有一种观点认为,我们必须有道德义务去培养自己的才能,因此,也可以说这是一种缺陷,一种缺失。

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷知识

D'abord, la Bible dit vrai, c'est un principe de base : elle mentionne  l'existence du diable et des démons, donc ça existe.

首先,说的是真理,这是一个基本原则:它提到了魔鬼和恶魔的存在,因此它们是存在的。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Gars 1 : Et sinon, t'as aimé la Bible 2 ?

盖伊1:如果没有,你喜欢2吗?

评价该例句:好评差评指正
TV5每周精选(视频版)2018年合集

Mais alors maître, ce que dit la Bible est faux ?

但是老师,那《》上说的就是错的吗?

评价该例句:好评差评指正
Les mots de l'actualité - 2017年合集

On dit jurer sur la Bible, en français. C’est-à-dire en attestant cette Bible, ce livre sacré.

在法语中,我们说宣誓对经, 也就是证明这本神的书。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bien luné, bien que, bien sûr, bien sûr que non, bien sûr que oui, bien venu, bien-aimé, bien-dire, bien-être, bienfaisance,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接