Alors, il se trouve au métro Bastille.

呃，在巴士地铁站那里。

Excusez-moi, madame. La place de la Bastille, s'il vous plaît?

（劳驾）, 夫人，请问巴士广场怎么走？

La même chose est arrivée à la Bastille.

Bastille也发生了同样的事情。

Ah, je suis place de la Bastille. - OK, j'arrive.

啊，我在巴士狱广场上。好的，我来了。

Eh bien, vous devez descendre à la station « Bastille » .

哦，您应该在" 巴士狱〃站下。

Trois de ses instruments équipent l'Opéra Bastille à Paris.

她的三件乐器被安置在巴黎巴士歌剧院。

Au Moyen Age, c'était une construction militaire pour protéger la ville, puis ce bâtiment a servi de prison, ensuite on l'a détruit. La même chose est arrivée à la Bastille.

中世纪时，这是保卫城市的一处军事建，后来这座建又成为监狱，随后被毁。巴士也是同样下场。

Ce qui semblait certain, c’était qu’une après-midi, sur la place de la Bastille, elle avait demandé à son vieux trois sous pour un petit besoin, et que le vieux l’attendait encore.

有一天下午，她与那老头儿来到巴士广场，她借故要去解小向老头儿要了三只铜币，老头儿在广场上等她回去，而她已经溜之大吉了。

À la Bastille, les longues files de curieux redoutables qui descendaient du faubourg Saint-Antoine firent leur jonction avec le cortège et un certain bouillonnement terrible commença à soulever la foule.

气势汹汹的赶热闹的人群，象江河的洪流，后浪推前浪，从圣安东尼郊区走下来，走到巴士，送葬队伍汇合来，一种翻腾震荡的骇人声势开始把人群搞得更加激动了。

" Ceci est ma condamnation, dit d'Artagnan ; il m'épargne l'ennui de la Bastille et les lenteurs d'un jugement. C'est encore fort aimable à lui. "

“这就是我的判决，”达达尼昂说，“他给我免除了长坐巴士狱的厌倦一场无休止的审判，这他还是非常客气的了。”

Quant aux munitions, elles sont, dit-on, stockées à la Bastille.

至于弹药，有人说它们被存储在巴士狱。

Le 14 juillet ça correspond au 14 juillet 1789 qui était le jour où les révolutionnaires ont pris la Bastille.

我们可以追溯到1789年7月14日，那天，革命者攻占了巴士狱。

Il s’en va prendre la Bastille, cette prison où le roi de France enfermait arbitrairement Pierre, Paul ou Jacques.

他们决心攻占巴士狱，攻占这座法国国王用来关押皮埃尔，保罗以及雅克的监狱。

En vérité, ils en feront tant, que nous serons obligés de les envoyer à la Bastille.

“他们真要那样大干特干，我们就得将他们送进巴士狱了。”

La démolition de la Bastille, ce symbole de la barbarie, n’en est pas moins décidée et commencée sur-le-champ.

推翻象征着野蛮的巴士狱，少于坚决，立即开始。

Pour aller à l'Opéra-Bastille, à quelle station est-ce que je dois descendre ?

去歌剧院-巴士狱，我该在哪站下？

La portière refermée, le fiacre s’éloigna rapidement, remontant les quais dans la direction de la Bastille.

车门又关上，马车向前飞跑，上了河岸向巴士狱的方向驶去。

Il entr’ouvrit doucement la porte de la palissade, s’assura qu’aucun passant ne traversait la rue, sortit avec précaution, referma la porte derrière lui, et partit en courant dans la direction de la Bastille.

他轻轻把栅栏门推开了一点，看明了街上没人，悄悄走了出去，顺手把门带上，朝着巴士广场那个方向跑去了。

En plus, c'est un studio très clair, il donne plein sud et vous avez la vue sur le port de la Bastille.

另外，这是间非常明亮的公寓，朝南，您可以拥有巴士港口的景观。

Les carrosses de la noce étaient dans la file allant vers la Bastille et longeant le côté droit du boulevard.

婚礼的车队是在走向巴士的行列里，沿着大道的右边。