有奖纠错
| 划词

M. Bastien (Haïti) déclare que la Constitution haïtienne n'autorise pas la double nationalité, mais que de longues discussions ont eu lieu au Sénat et à l'Assemblée nationale sur la possibilité de modifier le texte sur ce point.

Bastien先生(海地)说,虽然《宪法》并不允许双重国籍,但是在参议院和国民大会对修改《宪法》这方面内容的可能性进行讨论。

评价该例句:好评差评指正

M. Bastien (Haïti) déclare que le gouvernement s'attache actuellement en priorité aux projets de loi concernant l'annulation de la dette, qui devraient être examinés à la session de janvier de l'Assemblée nationale.

Bastien先生(海地)说,府现在正在优先有关取消债务的法案,这个问题正在国民大会1月会议上进行审议。

评价该例句:好评差评指正

Lors d'un entretien à Genève, Kély C. Bastien, le Président du Sénat a annoncé que l'appel à candidature pour cette fonction a été lancé.

参议院议长凯利·C·巴斯蒂安在日内瓦接受采访时宣布,已经发出呼吁,为该职位提名候选人。

评价该例句:好评差评指正

M. Bastien (Haïti) déclare que des facteurs financiers aussi bien que géographiques influent sur l'accès à l'éducation.

Bastien先生(海地)说,财和地理两个因素都对获得教育有影响。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


érythrisme, érythrite, érythritol, érythro, érythroblaste, érythroblastique, érythroblastolyse, érythroblastomatose, érythroblastopénie, érythroblastophtisie,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

魔沼 La Mare au Diable

Germain se sentit horriblement jaloux. — Allons, dit-il, je vois que tu en tiens pour Bastien. C’est une drôle d’idée, pas moins !

热尔曼感到自己嫉妒得要命。他说:“得,我看你巴,这至少是一个怪念头!”

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Votre âge est vieux pour moi, Germain ; j’aimerais l’âge de Bastien, quoique Bastien ne soit pas si joli homme que vous.

“您的纪对我来说是太大,热尔曼;我喜欢像巴那样的纪,虽然巴不如你漂亮。”

评价该例句:好评差评指正
魔沼 La Mare au Diable

Tu aimerais mieux Bastien le porcher ? dit Germain avec humeur. Un garçon qui a des yeux faits comme les bêtes qu’il mène ?

“你更喜欢养猪的巴吗?”热尔曼不称心地问,“喜欢这个眼睛长得像他所赶的牲口一样的小伙子吗?”

评价该例句:好评差评指正
谁是下一任糕点大师?

Bastien, lui, est concentré sur ce qui va constituer sa base.

评价该例句:好评差评指正
RFI 当月最新

C'était, à l'instant, Romuald Sciora, qui, par ailleurs, publie avec le dessinateur Bastien Bertine un roman graphique retraçant l'histoire des États-Unis, intitulé America 250 - Une histoire graphique des États-Unis, publié aux éditions Point Nemo.

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


érythrocyte, érythrocytémie, érythrocytine, érythrocytoblaste, érythrocytolyse, érythrocytolysine, érythrocytomètre, érythrocytométrie, érythrocytopénie, érythrocytose,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接