Je rends un grand hommage aux femmes d'Arles.

我向阿尔的女子致敬。

Vous êtes Lynonnais, pourquoi avoir choisi Arles ?

您是里昂人，为什么选择了阿尔？

En sus, pour celle d’Arles : cinquante livres.

阿尔慈幼会补助费五十利弗。

Je voudrais tout de suite que nous parlions d'Arles pour faire un peu de tourisme sentimental.

我想我们马上谈谈阿尔行些感觉上的游行。

Le musée d'Arles est en train d'être restauré, alors ça, ça me fait très très peur.

阿尔博物馆正在修复，而这是我特别害怕。

Étonnant, mais Arles, c’est presque sept fois Paris.

令人惊讶，但阿尔几乎是巴黎的七倍。

Allez, en route pour une place mythique d’Arles !

走吧，前往阿尔的传奇地点！

Frédérique Mallet reçoit dans son émission Christiane Joly, sculptrice, pour évoquer la ville d'Arles et la Camargue, dont Christiane est originaire.

弗雷德里克·马莱在他的电视节目接待雕塑家，克里娜 若李，为了回忆阿尔市和卡马格市，克里娜出生的地方。

Le temps s’écoule trop vite à Arles.

时间在阿尔过得太快了。

Avant la sieste, dernier arrêt incontournable : direction les arènes d’Arles, petit bijou de l’Antiquité !

午睡前最后个必去的地方：前往阿尔的竞技场，这座古代的小宝石！

Je le dis de manière très égoïste parce que moi, j'ai découvert Arles il y a seulement une vingtaine d'années et j'en suis restée absolument éblouie.

我要以种很自私的方式说因为，我发觉阿尔甚至已经20多年了，我仍完全地对它很赞叹。

Il existe aussi des corridas dans le Sud de la France, en particulier dans les arènes d'Arles, de Nîmes, de Béziers, de Dax et de Bayonne.

斗牛也存在于法国南部些地方，特别是在阿尔斗牛场，尼姆斗牛场，贝济埃斗牛场，达克和巴约讷斗牛场。

Écrite et envoyée depuis Arles dans les tout premiers jours de 1888, cette lettre à l’encre noire s’étale sur un double feuillet de papier quadrillé.

写并投递于1888年的最初几天的阿尔，这封信上，黑色墨水字母散布在张方格纸上。

Depuis quelques semaines, Gauguin a rejoint Van Gogh en Arles, dans le but d’un projet artistique commun qui pourrait les mener jusqu’aux îles les plus lointaines.

最近几周，高更和在阿尔的梵高起，为了共同的艺术项目这个艺术项目可能会把他们带到最远的岛屿。

En France, la mise à mort du taureau n'est autorisée que dans les lieux où la tradition remonte à plus de cent ans (Arles et la Camargue, Dax, Bayonne).

在法国，杀死公牛只被允许在传统追溯到100年以上的地方 (阿尔法和卡玛戈、达克和巴约讷)。

Alors vous, vous revenez vers Arles, Christiane, dans Arles, où il y a tant de lieux vraiment admirables à contempler.

那您，克里娜，您回到阿尔，在那儿，真的有很多令人奇妙的地方让人看得出神。

Oui, alors donc, dans ce petit voyage de tourisme sentimental, j'avais noté plusieurs endroits mais il y en a un pour lequel j'ai une tendresse particulière, c'est le musée d'Arles.

是，那在这小小的感觉游览里，我已经注记了多个地方，但有个让我尤其喜爱，那就是阿尔博物馆。