Bref, l’AOC impose à ceux qui y prétendent des garanties pour le consommateur.

一句话，AOC制约生产方，为顾客提供‘验明正身’担保。

Les cépages plantés sont imposés par un décret réglementant les conditions d’attribution de l’ AOC.

种类使用受到AOC授予权法令制约。

Ce vin rouge, fruité et bien équlibré est un AOC Cotes du Rhône.

此款金羽毛.罗纳河谷干红有好均衡水果香味。

L’AOC est un label garantissant la provenance d’un vin et la typicité de celui-ci.

AOC 是保证来源标签，也有归类功能。

L’AOC garantie également des méthodes de production.

AOC 也担保生产方法。

Je suis vigneron et je produits des vins AOC Touraine, rouge, blancs et rosé.

我是一名酿人，生产是AOC级别都兰产干红，干白及红。

L'AOC affirme vendre 70 à 80 % de son pétrole brut à 23 acheteurs japonais.

AOC称，在它原油年销售额中，70%至80%是售给23个日本客户。

L'AOC a calculé le montant de sa réclamation en se fondant sur deux hypothèses.

AOC在计算索赔额时有两个假定。

Situé au nord du Languedoc, dans le Sud de la France sur l’AOC Saint-Chinian à 250m d’altitude.

我庄位于法国南部朗格多克地部，AOC圣-夕阳产，海拔250米山坡之上。

En outre, l'AOC commercialise la totalité des produits transformés à la raffinerie Al-Khafji à partir de ce pétrole.

AOC还销售在Al-Khafji炼油厂炼制成石油产品所有产于海上PNZ原油。

D'après ses calculs, l'AOC a perdu un volume de ventes correspondant à 5 757 277 barils de produits pétroliers raffinés.

AOC算出，它损失销售量为5,757,277桶炼油产品。

En vue de ces entretiens, l'AOC a préparé et communiqué des documents supplémentaires et d'autres éléments de preuve.

作为这些询问一部分，AOC准备并提交了进一步单证和其它证据。

Sur les instructions du Comité, le secrétariat et ses experts-conseils ont eu des entretiens avec certains employés de l'AOC.

根据小组指示，秘书处及其专家顾问询问了AOC某些工作人员。

Les agents de la TPV (AOC) et afficher les produits, les produits AOC devenir un agent de la région de Hebei.

代理了冠捷（AOC）显示器及系列产品，成为冠捷产品河地一级代理。

De même qu’il y a des mauvais Bourgogne ou des mauvais Bordeaux, l’AOC ne garantit pas que le vin soit bon.

不好勃艮第和波尔多都存在着，所以说AOC无法系统地保证质量。

L'AOC recherche, extrait, transforme et commercialise du pétrole brut et des produits pétroliers provenant de la partie maritime de la ZNP.

AOC从事海上PNZ原油勘探、原油和石油产品生产、加工以及销售。

Des versements de ce type sont effectués selon que de besoin entre l'AOC et les gouvernements, pour assurer des bénéfices fixes à l'AOC.

辅助附加付款视需要有时由AOC支付，有时由政府支付，以确保AOC固定利润。

Le domaine D’Escausses est un domaine familial, en AOC Gaillac, vignoble du Sud-ouest de la France, tout proche de la ville de Toulouse.

黛丝古斯庄是一个家族庄，AOC伽亚克（Gaillac）级别，属于法国(France)西南产园，毗邻法国(France)西南重要城市图卢兹。

On peut en conclure que lorsque vous achetez un vin d’une AOC de Bourgogne, vous achetez une certaine qualité propre à un terroir.

当你买了一瓶勃艮第AOC，你可以得出结论是你买到了一瓶拥有勃艮第产地特有性质。

D'après ses calculs, l'AOC a perdu un volume de ventes correspondant à 9 786 989 barils de brut de Khafji et 903 937 barils de brut de Hout.

AOC算出，它在这两个时期内损失销售量为9,786,989桶Khafji原油和903,937桶Hout原油。