Elles sont 100% coton de première qualité.

这些衬衫是100%高质量纯棉。

Pour des produits de qualité, sans achats superflus.

对于高质量产品来说，避免不必要购物。

Mais ça va changer avec la certification HQE, haute qualité environnementale, de ces nouvelles maisons.

但这将随着HQE对这些新房专业认证而改变，全称是高质量环保。

Ce qui me paraît normal pour un hôtel de qualité !

我认为对于我们这种高质量酒店，这是很正常！

Mais produire du miel de qualité, ça ne s'improvise pas.

但生产高质量蜂蜜并不是随意就能做到事情。

Réaliser une coopération de haute qualité dans le cadre de l'initiative « Ceinture et Route » .

高质量共建“一带一路”。

(rires) Pour vous équiper avec du matériel de qualité.

（笑）为了你们配备高质量厨房用具。

Si vous avez besoin de matériel de qualité, n'hésitez pas à aller sur mon site.

如果大家需要高质量厨具，请务必访问我网站。

Le vrai défi est de savoir trouver un projet de qualité.

真正挑战是找到一个高质量项目。

Nous avons en effet cette année continué de créer des emplois, et des emplois de qualité.

事实上，今年我们继续创造了就业机会，而且是高质量就业机会。

Sylvestre Wahid n'a qu'une seule obsession conquérir cette nouvelle clientèle avec une cuisine haut de gamme.

Sylvestre Wahid只有一个执念，那就是用高质量菜肴征服这个新客户群。

C'est la première fois que je vois une assiette à ce niveau du concours de cette qualité-là.

这还是我第一次在比赛这个阶段见到这样高质量菜品。

Ces nouveaux services permettent aussi de profiter d'une offre légale de qualité plutôt que de télécharger illégalement.

而且还能享受高质量合法优惠，而不是非法下载。

Voici notre sélection pour votre soirée télé. Ce soir, vous avez le choix entre deux programmes de qualité.

下面是我们电视之夜选择。今晚，我们可以在两个高质量节目中选择。

Jamais à la deuxième semaine, des plats d'une telle qualité, d'un tel raffinement et qui donnent autant de plaisir.

从未在第二周看到过如此高质量、如此精致菜品，给人带来如此多愉悦。

Là, on a dû payer à peu près une trentaine d'euros pour des produits qui sont de bonne qualité.

我们在那儿花了三十多欧元，都是买些高质量东西。

Donc, c’est un très bon malt qui part actuellement pour le Vietnam.

所以，这是高质量麦芽，它会被运往越南。

Cette charcuterie, qu'il emballe comme un produit de haute qualité, est envoyée jusqu'au Brésil ou au Vietnam.

这种香肠被他包装成高质量产品，然后销往巴西或越南。

Pour vous équiper avec du matériel de qualité, tout ce que j'utilise est disponible sur la boutique en ligne.

为了让你们拥有高质量烹饪设备，我使用所有用具都可以在我在线商店上购买。

Comme je l'ai dit tout à l'heure, vous vivez dans le présent, et c'est une véritable qualité que vous avez.

就像我刚刚说，你们活在当下，且你们真有一个高质量生活。