La Licence est le premier grade de l’enseignement supérieur européen.
学士学位是欧洲等育体制的第一阶段。
Mais le chômage frappe aussi les diplômés de l’enseignement supérieur.
但失业同样冲击了等育的毕业生。
Il a fait ses études supérieures au Japon.
他在日本受的等育。
Les Grandes Ecoles sont une forme particuliere d`education superieure en France.
“大学校”是法国特有的一种等育形式。
Principalement dans la production de haute qualité toile gants!!
主要生产中等级的帆布手套!!
Suivre des études dans les établissements d’enseignement supérieur francophones.
在法语地区的等育机构深造。
Cela explique également la baisse du nombre de femmes faisant des études supérieures.
所以女性对等育的参与度低。
La perspective de trouver un emploi à l'étranger peut stimuler l'intérêt que suscite l'enseignement supérieur.
在其他国家就业的前景可激发人们接受等育的兴趣。
La disparité entre les divers groupes d'âge est beaucoup moins marquée chez les hommes.
不同年龄段男子中接受等育比例的差别要小得多。
L'accès à l'enseignement supérieur s'est amélioré d'année en année.
接受等育的学生比例逐年增加。
Les organisations d'étudiants de diverses institutions d'enseignement supérieur ont rejoint notre jeune coalition antidrogue.
个等学府的学生组织参加了我们的青年反毒品联盟。
L'auteur aurait pu saisir le Ministère de l'intérieur ou le Président de la Haute Cour.
提交人本可以在内务部或者向等法院的院长提出申诉。
Un étudiant peut contracter un emprunt pour suivre des programmes d'enseignement supérieur.
学生可以借款参加等育方案的学习。
Les frais de scolarité varient selon les établissements et les programmes.
学费取决于具体的等育机构和方案。
Les programmes de l'enseignement supérieur étaient adoptés à Moscou.
等育的课程在莫斯科指定。
Cinq établissements d'enseignement supérieur d'État en Lettonie ont obtenu le statut d'universités.
拉脱维亚被赋予大学地位的国家等育机构有5所。
Le niveau des connaissances est le critère principal en fonction duquel les bourses sont accordées.
颁发助学金的主要标准是报考等院校者的知识水平。
Outre l'enseignement primaire, les enseignements secondaire et supérieur devraient être abordés.
除了重点解决初等育问题外，中等育和等育的问题也应得到解决。
La Commission a une structure tripartite et elle fait partie du Conseil supérieur de travail.
该委员会在等劳动委员会的主持下在三方基础上运作。
Ce qui indique que davantage de femmes s'engagent maintenant dans l'enseignement supérieur.
这再次表明，现在勇于接受等育的妇女越越多。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il permet d'ouvrir les portes des études supérieures pour préparer sa future vie professionnelle.
它打开了通往高育的一扇门，好让大家准备未来的职业生涯。
Il est assisté par Pascal Dubois et Louis Legrand , stagiaire venant de l’ESCP .
帕斯·和巴黎高商业校的实习生路易·格朗。
Maintenant, je vais parler de ce que l’on appelle l’enseignement supérieur.
现在，我要谈谈所谓的高育。
À son retour en France, il entre dans la haute administration de Louis-Philippe.
回到法国之后，他进了Louis-Philippe的高行政部。
HEC, ce sont les initiales de hautes études commerciales.
HEC是高商业研究的缩写。
C'est un diplôme universitaire qui correspond à 5 années d'études supérieures, donc 5 années d'études à l'université.
这是一个大位，相当于 5 年的高育，因此是 5 年的大习。
Ludo : Tu plaisantes ? Je n’ai pas fait cinq années d'études supérieures pour ça.
你抱怨？我可没有为了这个进修5年的高育。
« On va profiter là des derniers mois avant les études supérieures et euh... ça fait drôle. »
“我会好好享受接受高育之前的最后几个月… … 这种感觉有点奇怪。”
Après le lycée, je suis entrée en prépa pour me préparer aux concours d'entrée aux grandes écoles de commerce.
高中毕业后，我进入了预科班，为商业高的入考试做准备。
Cette université est bien sûr un moyen de renforcer la place du français dans l'enseignement supérieur
这所校当然是增强法语在高育中的地位的途径。
Alors à votre avis, pourquoi les voitures de luxe et les voitures premiums se vendent moins bien en France ?
在你们看来，为什么豪车、高汽车的销售情况在法国要差一些呢？
Je pensais arriver avec toutes mes études supérieures et je n'y connaissais rien du tout!
我以为我会接受我所有的高育，但我对此一无所知！
Ou même que les enseignants du supérieur qui sont aussi des professeurs.
甚至是同时也是授的高育师。
C'est elle qui a le plus d'années d'études supérieures de très haut niveau.
她拥有最多的高育。
Quel avantage présente l'enseignement supérieur dans ce pays ?
这个国家的高育有什么优势？
Le Conseil d'Etat en France, une très haute juridiction, remet en cause une décision du gouvernement.
法国国务委员会是一个非常高的法院，它对政的决定提出质疑。
Le président de la république malgache réagit ce soir à la décision de la Haute Cour constitutionnelle.
LM：马达加斯加共和国总统今晚对高宪法法院的裁决作出反应。
Depuis hier, la décision de la Cour suprême alimente le débat sur l'accès des minorités aux études supérieures.
自昨天以来， 最高法院的裁决引发了关于少数民族接受高育的辩论。
Et la réponse se trouve dans l'école, dans l'orientation, dans notre enseignement supérieur, dans notre politique d'innovation et dans notre industrialisation.
答案在于校，在于指导，在于我们的高育，在于我们的创新政策和我们的工业化。
En 1855, dans " Dogme et Rituel de la Haute Magie" , il mélange plusieurs éléments pour décrire un véritable démon.
1855年，在《高魔法的条与仪式》中，他混合了几个元素来描述一个真正的恶魔。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
等
育体制的第一阶段。
门 
个
·
和巴黎
校
育，但我对此一无所知！
