Les enfants mangent des tartes aux pommes.
孩子们吃苹果馅饼。
L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
爱值得付出努力，天下没有掉馅饼。
Les emplois ne tombent pas sur vos genoux, vous avez à les chasser.Surtout une bonne.
工作要自己去找，特别是好工作，不要等着天上掉馅饼。
La quiche lorraine est bon à déguster.
洛林火腿馅饼尝起来不错。
J'ai une faiblesse pour la tarte aux pommes.
我对苹果馅饼有一种偏爱。
La quiche lorraine arrive sur les tables pour la première fois en 1605.
在1605年，洛林火腿馅饼第一次出现在桌上。
L'agrandissement du gâteau ne garantit pas que chacun en recevra sa part.
馅饼越变越大并不能确保每个人都会得到他或她一份。
En fait, pour une grande majorité, la prospérité demeure illusoire.
实上，对大多数人来说，繁荣仍然是“天上馅饼”。
Des snacks légers, des salades et des pizzas sont disponibles entre 15 heures et 20 heures.
下午3时至下午8时供应小吃、沙大利烤馅饼。
Règle 12: Triomphe des obstacles L'amour mérite des efforts, car rien ne tombe tout cuit dans le bec.
定理12 占胜阻碍 爱值得付出努力，天下没有掉馅饼。
Gaziantep est célèbre pour son pistache de haut qualité et son baklava délicieux, le dernier est très populaire dans toute la Turquie.
Gaziante加济安泰普盛产开心果蜜糖馅饼，后者畅销整个土耳其。能吃到加济安泰普蜜糖馅饼，在土耳其人心中，算是至高享受。
Retournez les pommes de terre en une seule fois, en essayant de les maintenir collées les unes aux autres pour former de petites galettes.
一次翻过土豆片，试着使土豆片粘在一起，形成小馅饼状。
Si vous désirez réussir dans n'importe quel domaine dans la vie, vous devez y travailler. Il est rare que la manne nous tombe du ciel sans raison.
如果你想在生活中成功，无论哪个领域，你要为此努力。天上不会掉馅饼。
La carte propose d'appétissantes tartes salées et sucrées (fondant à l'Orange, tarte au citron géante) exposées sur le comptoir.Le deuxième salon donne une vue sur une petite cour pleine de verdure.
菜单上有着令人垂涎甜咸馅饼（如：橙味软绵蛋糕，巨大柠檬饼），全都在柜台上摆放着。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La tarte Tatin, c'est une tarte aux pommes, mais caramélisée, c'est très bon.
Tatin馅是一种苹果馅，但是是裹焦糖的，味道很好。
Bonjour, Lucie. Je parie que tu nous as fait des petits farcis.
A : 你好，Lucie。打赌你给我们做了小馅。
Vous prenez un dessert ? Une tarte ? Une glace ?
您要甜点吗？水果馅还是冰激凌？
Du jambon, des frais fraises, et des tartes, aussi la dinde.
一点火腿，新鲜草莓，馅，还有火鸡。
Il faut mettre l'un sur l'autre et retourner la tarte.
应该把一个放到另一个上面且翻转馅。
Et puis on va mettre la tarte au four pendant 20 minutes à 180 degrés.
然后我们将馅放到烤箱烤20分钟180度。
Oh là! Je dirais la tarte à l'oignon.
哦啦！当然是洋葱馅。
C'est quoi le secret d'une bonne tarte à l'oignon ?
味洋葱馅的秘诀是什么？
Et je vais monter un spaghetti en timbale.
然后我会制作一个馅。
Ben. - Il aura une tarte à la merde.
本。- 他会得到一个屎做的馅。
Donc voilà comment on fait la quiche lorraine en moins de deux minutes.
这就是两分钟内做出洛林馅的方法。
Elle est pas belle la tarte ?
这个馅不漂亮吗？
Alors, j'ai un fond de tarte qui est prêt. Alors il n'est pas précuit.
馅的底已经准备好了。它是生的。
Voilà, une jolie tarte. On va pouvoir passer à un peu d’assaisonnement.
漂亮的馅。我们可以调味了。
Je débarrasse. Et la farce est prête. Alors, les feuilles de brick.
出锅。馅料已经准备好了。接下来要准备馅面团。
En l'occurrence, nous avons ici trois types de pommes adaptées pour la confection d'une tarte.
在这种情况下，我们有三种适合做馅的苹果。
Il a mangé une demi-part de tarte.
他吃了半块馅。
Ou plus précisément, la tarte des soeurs Tatin.
或者更确切地说，塔廷姐妹馅。
Mais heureusement j’ai trouvé un pâté et un gros pain.
“还好，我找到了一块馅和一个大面包。”
Une mozzarella panais farcie aux cèpes sur une crème de potimarron.
沾有南瓜奶油的马苏里拉牛肝菌馅。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
版 
法语 
值得付出努力，天下没有掉
桌上。
大利烤
片合集
味洋葱
