Roger souffre d'anxiété et de manque de confiance en lui... Dans le but de séduire les femmes et une en particulier, il décide de suivre des cours dans le plus grand secret...

老兄饱紧张和不自信的煎熬，因为要吸引女孩的注意，尤其他的邻居，所以他决定报名这个历史上最神秘的学校。

Lors d'une réunion ministérielle d'urgence ce lundi, la FAO chiffre à 1,1 milliard d'euros le montant de l'aide à apporter à la Corne de l'Afrique, en proie à la famine.

在本周一召开的紧急部长级会议中，联合国粮食及农业组织提出饱饥饿折磨的“非洲之角”需要11亿欧元的救助金。

Nous espérons que ceux qui souffrent de maladies douloureuses pour le traitement des patients sans début de mener une vie saine, nous voudrions de tout coeur à vous servir!

我希望那些饱疾病痛苦求医无门的患者早日过上健康人的生活，我诚为你服务！

"J'ai été félicité pour des choses que je n'ai pas faites et je suis critiqué aujourd'hui pour des choses que je n'ai pas faites", répond-il à ses détracteurs.

他这样回应他的批判者：“我曾因为我没有做过的事情饱赞誉，如今，我又何罪之有呢。”

Le ministère de la culture et son titulaire Sandro Bondi sont également sous accusation pour avoir autorisé cette radicale remise à neuf.

文化部长桑德罗·旁蒂也由于批准了这次“大手”饱抨击。

Ils sont jeunes, mais les jeunes qui ont vécu des difficultés, voire des épreuves à travers des différences culturelles, de langues etc.

虽涉世未深，却已身经逆境，甚至因文化差异、语言不通饱磨练。

Le peuple sahraoui continue de subir les conséquences quotidiennes d'une occupation brutale.

西撒哈拉人民依然天天饱粗暴占领煎熬。

L'Afghanistan a souffert de mauvais gouvernements et de la guerre pendant des décennies.

几十年来，阿富汗饱无政府状态和战争之苦。

Le peuple de Côte d'Ivoire a trop souffert de cette guerre.

科特迪瓦人民在这场战争中已饱苦难。

D'autre part, le Gouvernement se défend avec l'aide des milices antirebelles.

另一方面，政府依靠反叛乱的民兵保卫：政府与马伊-马伊人 3 有明显和确实的联系，这个集团在饱外国统治之苦的当地人民之中日益到欢迎。

Les Sahraouis souffrent depuis 30 ans; c'est assez.

撒哈拉人民饱痛苦已达30年之久，不能再让他痛苦下去了。

Le Soudan souffre de la sécheresse et de la désertification depuis plus de 30 ans.

苏丹在过去的30多年里饱干旱和荒漠化之苦。

De nombreux pays africains subissent le fléau de la guerre depuis leur accession à l'indépendance.

许多非洲国家自独立以来一直饱战争蹂躏。

En Haiti, les femmes handicapées comme dans beaucoup de pays souffrent de discrimination grave.

正如很多别的国家的残疾妇女一样，海地的残疾妇女饱歧视。

L'Afrique centrale a été, pendant des décennies, déchirée par des conflits de toute nature.

中非几十年来饱各种冲突的困扰。

Dans cette lutte, beaucoup étaient si soucieux et harcelés qu'ils n'ont jamais eu de jeunesse.

在这场斗争中，我许多儿童全身投入并饱骚扰，以至于完全错过其童年。

Les deux pays ont bien trop longtemps souffert de l'insécurité alimentaire et du sous-développement.

长久以来，两国饱粮食不安全和不发达状况之苦。

Elles sont mutilées par des mines ou d'autres armes et subissent des traumatismes émotionnels.

妇女可以是难民、移民、在国内流离失所者；妇女由于地雷和其他军火成为残疾人士，心理饱创伤。

Le peuple iraquien a beaucoup souffert de la discrimination.

伊拉克人民饱歧视，他的苦难是暴虐的禁运造成的。

La Croatie fait partie d'une région qui a récemment souffert des conflits armés.

克罗地亚所处的地区不久前还曾饱武装冲突之害。