L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

因此可用水的重要性应该排在可移动电话之前。

Il existe un paquet de critères différents pour juger de la qualité de l'eau potable.

评价用水质量有多种不同的标准。

8 de nos 100 habitants n'ont pas accès à une source d'eau potable.

100人之中有8人没法享用用水。

Cette ressource alimente plus des deux tiers du département en eau potable.

一资源为该省三分之二以上的人口提供用水。

Et ce sont des points d'eau potables.

泉是用水源。

L'entreprise suisse vend plusieurs milliards de bouteilles chaque année dans le monde.

家瑞士公司每年在全球销售数十亿瓶用水。

Dans beaucoup de zones touristiques, l’eau potable est rare donc une vraie richesse.

在许多旅游，用水是稀的，因此是一项真正的财富。

Dans plusieurs pays en développement, le manque d'eau potable est un problème important.

在一发展中国家，用水是一个主要问题。

Au milieu, un petit filet d'eau potable coule en permanence.

中间，不断流淌着用水细流。

Dans les années 1970, l'augmentation des pollutions chimiques est aussi une menace pour l'eau potable.

20 世纪 70 年代，化学污染的增加也对用水构成了威胁。

Pour le savoir, je me suis rendu dans une usine de traitement d'eau potable.

为了找出答案，我去了一家用水处理厂。

Vous pourriez me montrer comment on « fabrique » de l'eau potable ?

您能告诉我用水是如何“被制造”的吗？

Concernant le pH, pour une eau potable, il faut qu'il soit situé entre 6,5 et 9.

用水的pH值，应该在6.5到9之间。

L'approvisionnement en eau potable, l'auto-épuration naturel du cours d'eau, la possibilité de développer le tourisme localement.

供应用水，水道的自然净化，在当地发展旅游的可能性。

Alors pourquoi ne pas capturer ce brouillard, cette brume, pour en faire de l'eau potable ?

那么，为什么不把雾收集起来，用雾制造出用水呢？

Il lui faut une alimentation, littéralement, c'est à dire un réseau d'alimentation, en eau potable par exemple.

它需要供应，换句话说，需要一个供应网络，例如用水。

Journaliste : L'eau potable avant le téléphone portable, donc.

可用水的重要性应该排在可移动电话之前。

Dans la façon dont nous cultivons nos champs, construisons nos villes, produisons notre énergie ou notre eau potable.

在耕种土地、建设城市、生产能源或用水方面。

Le capitaine Nemo me conduisit aux cuisines où fonctionnaient de vastes appareils distillatoires qui fournissaient l’eau potable par évaporation.

尼摩船长把我带到厨房里，里面有许多为我们提供用水的大型蒸馏器正在运作。

Les autorités suivent d'abord plusieurs hypothèses: des conserves contaminées, l'eau potable, toutes écartées au profit d'une autre: le pain.

政府先遵循几个可能性：受污染的罐头食品、用水，所有都被排除，转而支持另一个可能性：面包。