有奖纠错
| 划词

Il comprend des conférences spécialisées sur la recherche spatiale, notamment sur l'origine et l'évolution de l'univers et du système solaire, et des cours élémentaires sur la médecine spatiale, la télédétection, les télécommunications par satellite, le GPS, la propulsion spatiale et la conception de vaisseaux spatiaux, de fusées et d'instruments embarqués, entre autres thermes.

在这门课程中,详细研究方面讲座包括宇宙和太阳系起源与形成方面讲座、宇宙础课程、遥感、卫星通信、全球定位系统、发动机、宇宙飞船设计、火箭及仪器等。

评价该例句:好评差评指正

L'avis a été exprimé que la tendance qui consistait à utiliser l'orbite satellitaire la plus basse comme critère pour délimiter l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique était devenue obsolète compte tenu du fait que, tant l'avion-fusée X-15 que l'engin SpaceShipOne étaient considérés comme des véhicules spatiaux suborbitaux, ce qui, compte tenu de ce critère, signifiait que l'espace extra-atmosphérique pouvait commencer bien plus bas que l'orbite satellitaire la plus basse.

有代表团认为,鉴于X-15火箭式飞机和宇宙飞船一号均被视为航天器并被归为亚轨道一类,因此将最低卫星轨道作为和外层划界标准想法已经过时,因为根据该标准,上述事实意味着外层起点可能会远远低于最低卫星轨道。

评价该例句:好评差评指正

L'avis a été exprimé que la tendance qui consistait à utiliser l'orbite satellitaire la plus basse comme critère pour délimiter l'espace aérien et l'espace extra-atmosphérique était devenue obsolète compte tenu du fait que, tant l'avion-fusée X-15 que l'engin SpaceShipOne étaient considérés comme des véhicules spatiaux suborbitaux, ce qui, compte tenu de ce critère, signifiait que l'espace extra-atmosphérique pouvait commencer bien plus bas que l'orbite satellitaire la plus basse.

有代表团认为,鉴于X-15火箭式飞机和宇宙飞船一号均被视为航天器并被归为亚轨道一类,因此将最低卫星轨道作为和外层划界标准想法已经过时,因为根据该标准,上述事实意味着外层起点可能会远远低于最低卫星轨道。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


城壕, 城狐社鼠, 城隍, 城际, 城建, 城郊, 城郊工人住宅区, 城郊青年, 城郊住宅区, 城里灯光的闪烁,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

《三体3:死》法语版

Le vaisseau approcha de l'emplacement indiqué par le satellite de surveillance : la zone où avaient atterri puis redécollé les cinq appareils non identifiés.

飞船前往监视卫星提供坐标位置,那是五架不明飞行器起飞地方。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


城市照明, 城市自主权, 城头, 城外的, 城外的一些空地, 城下之盟, 城乡, 城乡差别, 城乡之间的差别, 城厢,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接