Le véhicule est prévu pour 7 passagers, et bien, nous serons 11 !

该车额载客人数7人，瞧我们这车，11个!

Ce réfrigérateur est conçu pour fonctionner dans les régions arides et semi-arides avec une puissance nominale de 90 à 120 watts.

该制冷器是为能在干旱和半干旱地区使用而设计的，额耗电在90至120瓦之间。

Sous a), remplacer "la quantité en équivalent lithium n'est pas supérieure à 1,5 g" par "l'énergie nominale en wattheures ne doit pas dépasser 20 Wh".

在(a)中，将“锂当不超过1.5克”改为“瓦特－小时的额值不超过20Wh”。

Le capital social autorisé de l'Agence peut être augmenté par une résolution adoptée à la majorité de deux tiers par l'Assemblée générale.

ATIA的额股本可依据三分之二以上多数通过的决议予以增加。

Au paragraphe 133, le Comité a recommandé que, en attendant la mise en place d'un système de fonds de caisse, le Bureau régional pour l'Amérique du Nord prenne des dispositions en vue de renouveler le mémorandum d'accord, en y précisant les limitations et les activités effectives du Centre d'information des Nations Unies de Washington afin de définir clairement les obligations contractuelles du Bureau et du Centre et de disposer d'une base pour le calcul du coût des services rendus.

在第133段中，委员建议在建立备用金制度之前，环境署北美洲区域办事处采取行动延长《谅解备忘录》，将新闻中心的能力限制和实际活动列入其中，明确界环境署北美洲区域办事处和联合国驻华盛顿特区新闻中心的合同义务，并为新闻中心的服务付费额下一个基准。