Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.
在的国家,曾多次担任行政内阁的顾问。
Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?
您的顾问是如何建议您回答这次面试的问题的?
Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.
杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。
Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.
专业的投资顾问,丰富的聚集资源。
Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.
根据这份英国日报所引的一个顾问的说法,这是一声“求救的呼唤”。
Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.
而关于法选举的问题,那早就存在了,比如特别法庭的顾问的选举。
Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.
联络处主任还得到高级军事和警察顾问的支助。
Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.
投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交易。
Les experts des deux Comités ont fait office de spécialistes-conseils et de facilitateurs.
来自这两个委员会的专家担任了培训班的顾问和主持人。
Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.
听取能够为交易提供建议的独立顾问的法律建议。
Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.
该主任还得到高级军事顾问的支助。
Les conclusions des consultants vont dans le même sens.
顾问们的研究结果也支持这一结论。
On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.
这类出席会议的活动大约占警务顾问时间的30%以上。
Les conclusions d'un consultant indépendant ont également été communiquées au Comité exécutif.
还向执行委员会通报了一位独立顾问的结论。
Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.
她对秘书长顾问的报告表示欢迎。
Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.
顾问和专家服务的所需经费保持原有水平。
Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.
各位首长均得到其高级领导人、顾问和员的辅助。
Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.
这项政策明确规定了签发顾问合同的要求。
Or le nombre de missions effectuées par les conseillers n'a guère baissé.
不过,顾问执行的外派任务并没有像预计的那样大量减少。
Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.
除为受害人提供法律顾问的制度外,还有免费的法律援助方案作为补充。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。
C’est à votre conseiller politique de vous orienter.
要由你政治来指导你。
Le bras droit, ça veut dire le principal conseiller le principal assistant de quelqu'un.
“右臂”意思是最主要,某人主要助手。
C'était une conseillère d'éducation à la retraite devenue bénévole du Sidaction.
她是一名退休教育,退休之后就来Sidaction做志愿者了。
Beh, c'est normal je suis votre conseillère bancaire.
这很正常啊,我是您银行。
Ce jour-là, elle réfléchit avec un consultant à des investissements dans le sport.
一天,她正在和一位思考投资体育题。
Tentez également de trouver une solution avec votre conseiller bancaire. »
也要尝试和你银行一起寻找解决案。”
Voilà, en plus d'être ingénieur du son, il est conseiller culinaire.
他不仅是录音师,还是我烹饪。
Dans sa vie, il sera aussi consultant pour la police sur deux enquêtes.
他还将担任警两项。
Les premiers sont les conseillers de son père.
最初是他父亲。
Par respect pour votre immense réputation, je demanderai à mon consultant scientifique d'examiner ce document.
“出于对您崇高威望尊敬,请我科学看看吧。
Il a bien voulu continuer à travailler pour nous comme consultant.
他已经同意以身份留下来了。”
Mais, grâce à leur robot-advisors aux algorithmes bien puissants, leurs experts prennent les meilleures décisions possibles.
但是,多亏他们拥有足够强大算法机器人,他们专家能够尽可能地做出最佳决策。
Edmond affronte les Vikings, mais il se bat aussi contre Eadric Streona, le conseiller de son père.
埃德蒙面对维京人,但他也与他父亲埃德里克·斯特里奥纳作战。
Journaliste 4 : Pas du tout, c’est en attendant l’avis de son conseiller personnel.
一点都不是,是在等他个人意见。
Opérateur : Allo? Olivier : Allo, mon conseiller bancaire ?
喂?奥利维尔:喂,我银行吗?
Pour naviguer dans ce voyage, il est normal et même encouragé de faire appel aux conseils d'un professionnel expérimenté.
为了在这场旅行中遨游,向专业有经验寻求帮助也是很正常甚至有进步。
Puis dans un second temps faites le point avec votre conseiller habituel
随后,和您日常一起总结一下情况。
Bonjour monsieur, je m’appelle Nadia et je serai votre téléconseillère ce matin. C’est votre premier contrat ?
先生您好,我是Nadia,我是您今天电话。这是您第一份合同吗?
Mais le recours aux consultants extérieurs fait aujourd'hui l'objet de plusieurs critiques.
- 但今天使用外部是一些批评主题。
Qui sont ces conseillers de l'ombre qui soignent l'image des figures de la monarchie?
这些照君主形象影子是谁?
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释