Il a été plusieurs fois Conseiller des Cabinets ministériels dans son pays.

在的国家，曾多次担任行政内阁的顾问。

Comment votre consultant vous a t-il conseillez de répondre aux questions de cette entrevue?

您的顾问是如何建议您回答这次面试的问题的？

Hangzhou Beishan conception graphique est une entreprise d'avant-garde image consultant et conception visuelle.

杭州北山平面设计事务所是一家新锐的形象顾问及视觉设计机构。

Conseiller en placement professionnel, réuni une mine de ressources.

专业的投资顾问，丰富的聚集资源。

Un «appel au secours», selon un consultant cité par le quotidien britannique.

根据这份英国日报所引的一个顾问的说法，这是一声“求救的呼唤”。

Quant à l'élection des juges, elle existe déjà, par exemple pour les conseils de prud'hommes.

而关于法选举的问题，那早就存在了，比如特别法庭的顾问的选举。

Le chef du Bureau bénéficierait également de l'appui de conseillers militaires et policiers principaux.

联络处主任还得到高级军事和警察顾问的支助。

Discutez de l'opération proposée avec un conseiller professionnel compétent.

投资者应与合格的专业顾问讨论拟议的交易。

Les experts des deux Comités ont fait office de spécialistes-conseils et de facilitateurs.

来自这两个委员会的专家担任了培训班的顾问和主持人。

Demandez un avis juridique auprès d'un conseil indépendant qui soit compétent sur la question.

听取能够为交易提供建议的独立顾问的法律建议。

Le chef du Bureau bénéficierait également du concours de conseillers militaires principaux.

该主任还得到高级军事顾问的支助。

Les conclusions des consultants vont dans le même sens.

顾问们的研究结果也支持这一结论。

On estime que ces activités de représentation comptent pour 30 % de son temps.

这类出席会议的活动大约占警务顾问时间的30％以上。

Les conclusions d'un consultant indépendant ont également été communiquées au Comité exécutif.

还向执行委员会通报了一位独立顾问的结论。

Mme Kamboj accueille avec satisfaction le rapport du Conseiller auprès du Secrétaire général.

她对秘书长顾问的报告表示欢迎。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

顾问和专家服务的所需经费保持原有水平。

Tous les acteurs principaux étaient assistés par leurs hauts dirigeants, conseillers et responsables.

各位首长均得到其高级领导人、顾问和员的辅助。

Les conditions de l'établissement de contrats de consultant y sont clairement indiquées.

这项政策明确规定了签发顾问合同的要求。

Or le nombre de missions effectuées par les conseillers n'a guère baissé.

不过，顾问执行的外派任务并没有像预计的那样大量减少。

Au système offrant l'assistance d'un avocat aux victimes s'ajoute le programme d'assistance judiciaire gratuite.

除为受害人提供法律顾问的制度外，还有免费的法律援助方案作为补充。