La participation de spécialistes et d'experts aux réunions de l'AALCO en enrichit les débats.

专家参亚非法律协商组织的会议丰富了讨论内容。

Des experts du Comité ont fait office de spécialistes-conseils.

委员会专家作为专家/参加了这两次活动。

Le montant des ressources requises au titre des services de consultants et d'experts est inchangé.

和专家服务的所需经费保持原有水。

Les services de consultants et d'experts sont payés à la fois en euros et en dollars.

和专家方面的支出以欧元和美元计。

II peut aussi affecter à ces commissions des conseillers, conseillers techniques, experts ou personnes de catégorie analogue.

会员国也可委派、技术、专家或同等地位人员出席这些委员会。

L'équipe technique du Conseil est composée de 42 fonctionnaires de niveau technique élevé et de cinq consultantes spécialisées.

全国妇女委员会的技术班子由专业技术领域内的42名官员和5名专家组成。

Maurice pourrait également détacher des spécialistes pour des ateliers internationaux et régionaux sur la lutte contre le terrorisme.

毛里求斯也可以为国际和区域打击恐怖主义讲习班提供专家服务。

Il convient donc de recourir à ce type d'expertise quand des connaissances spéciales ou un savoir-faire particulier sont exigés.

当需要了解特别知识或具体背景时，请这些专家是有必要而且有益的。

Le CDTT invite des experts techniques supplémentaires à participer en tant que spécialistes à ses réunions lorsque le besoin s'en fait sentir.

在必要情况下，技术开发委员会应邀请其他技术专家作为出席委员会的会议。

Les responsabilités seront clairement réparties entre les équipes de consultation technique sur les élections et l'équipe de surveillance composée d'experts électoraux.

选举技术小组和选举专家监督小组之间将有明确的职责划分。

Les procédures suivies en matière d'achats ainsi que de recrutement et d'utilisation des consultants et des experts pourront également être améliorées.

还可在采购程序、征聘和使用和专家方面作出进一步改进。

Le solde de 807 900 dollars couvrirait le coût du personnel temporaire, des consultants et experts, des voyages et des services contractuels.

非员额资源（807 900美元）将用以支付临时助理人员、和专家、公务旅行和订约承办事务费用。

Elles sont chefs ou membres de délégations en qualité de conseillers et d'experts en fonction de leurs compétences et de leurs attributions.

马来西亚的妇女可以带领代表团或作为其职权和责任范围内的和专家成为代表团成员。

De l'avis du Comité consultatif, ces dépenses devraient être inscrites à la rubrique Services contractuels plutôt qu'à la rubrique Consultants et experts.

咨询委员会认为这些费用应计入订约承办事务项下，而不是和专家项下。

Il fournit des cours et des conseils dans lesquels des femmes chef d'entreprise expérimentées font office d'expert, de conseiller et de formateur.

它聘请有经验的女企业家做专家、和训练员来提供信息课程和咨询。

Les experts qui conseillent les trois Comités ont un important rôle de coordination des efforts et nous les exhortons également à coopérer plus étroitement.

担任这三个委员会的各位专家可以在协调各项努力方面发挥重要作用，而且我们也敦促他们开展更密切的合作。

Ceci a été très clairement confirmé durant la Conférence de Vienne, par Sir Humphrey Waldock, expert-conseil, sans susciter d'objection, à propos des réserves interdites.

专家汉弗莱·沃尔多克爵士在维也纳会议讨论上谈到被禁止的保留题时，已非常清晰地确认这一点，且没有引起异议。

Il existe un grand nombre de très respecté dans les différentes disciplines ont de profondes connaissances des experts-conseils ainsi que de bonnes compétences de gestion.

有一大批德高望重，在各种学科有很深造诣的专家以及优秀的管理、技术人才。

Toutes les dépenses relatives à ces avant-projets ou projets, y compris la rémunération et les frais de voyage de consultants et d'experts, sont à imputer sur le même compte.

这类项目前活动或项目的一切开支，包括和专家的薪酬和旅费，也应由该账户支付。

Sur désignation du chef de la délégation intéressée, les conseillers, conseillers techniques, experts ou personnes de catégorie analogue peuvent agir en qualité de membres des commissions.

在代表团团长的指定下，、技术、专家或同等地位人员可代理委员会的成员。