Compte tenu de ces principes, les points suivants apparaissent essentiels.

为使这些原则得到承认，以下几变得必要。

Il est essentiel que les hommes jouent pleinement leur rôle en matière de puériculture.

男子应当充分参与到育儿工作中来，这一必要。

Une action concertée de la communauté internationale est extrêmement nécessaire.

国际社会有必要采取协调行动。

Leur intervention rapide et active dans les décisions qui influent sur leur vie est indispensable.

他们及早积极参与涉及其生活的决策乃是必要。

Enfin quatrièmement, la mise en place d'institutions consacrant la parité.

第四，也是最后一，建立确保平等的机构必要。

Ce rapport assurera une transparence tardive et indispensable concernant cette assistance.

该报告将提供在这些助方面长期缺乏但却必要的透明度。

Il est capital d'observer ce qui se passe concrètement sur le terrain.

监督实地切实发生的情况是必要的。

Le progrès économique et social de l'Afrique passe par l'arrêt des conflits.

我们认为，洲冲突的结束对社会经济进步是必要的。

L'importance du rôle de l'ONU et la nécessité d'une gouvernance internationale ouverte ont été soulignées.

与会者强调，联合国的作用要，有必要进行包容一切的国际治理。

Des relations plus constructives et plus cohérentes entre la police et l'autorité judiciaire étaient indispensables.

在警察与司法机构之间建立更具建设性更密切的关系是必要的。

Il nous semble essentiel qu'il en soit ainsi.

我们认为这一继续下去是必要的。

Cela est d'ailleurs indispensable pour réaliser un changement dans le monde.

这对于在世界上进行改革有必要。

L'égalité entre les sexes et l'autonomisation des femmes deviennent donc impérieux.

因此，性别平等和使妇女获得权利就成为必要的。

Cette mesure est impopulaire, mais nécessaire pour combattre la corruption et embaucher des fonctionnaires compétents.

这项措施不受欢迎，但对于消除腐败和雇佣合格人员必要。

Il est impératif que la souveraineté et l'autodétermination soient strictement respectées.

主权和自决得到严格尊是必要的。

Il était essentiel, dans le monde d'aujourd'hui, de transformer les surplus mondiaux en investissements productifs.

在今天的世界上，设计建立将全球盈余循环用于生产性投资的机制必要。

Une analyse sérieuse du potentiel en la matière, encore inexploité, nous paraît particulièrement nécessaire.

我们确信，对该方面仍未开发的潜力的认真分析，是必要的。

Il était extrêmement important d'entendre leurs déclarations et d'engager un débat fort utile avec eux.

极为要的是，我们听取他们的发言，并进行必要的辩论。

La solidarité est devenue un impératif face aux multiples défis qu'affronte l'humanité.

所以，鉴于人类面临的多种挑战，相互声是必要的。

Ces démarches sont fondamentales pour l'évolution des pourparlers de paix.

这些举措对于推动和平谈判都必要。