En tant que membre de foi, plus l'indice, le plus d'acheteurs faveur!
作为诚信通会员，指数越高，买家越青睐！
Livre collection d'art est plus un chat amateurs de tous âges.
纸画猫更是受到收藏爱好者青睐。
Depuis sa création, notre société par les clients à la maison et à l'étranger faveur.
我公司自成立以来深受海内外客商青睐。
Meilleures ventes de produits utilisateur a été favorisé par les marchés intérieur et extérieur.
产品畅销国内外市场备受用户青睐。
Ce triomphe fait de son œuvre en 3D un favori aux Oscars.
这次成功，3D作品将在奥斯卡获得青睐。
A gagné la faveur de nombreux consommateurs et fait l'éloge des célébrités.
深得广大消费者青睐及不少名人称赞。
Depuis l'avènement du produit, beaucoup plus favorisés par la majorité des utilisateurs.
自产品问世以来，倍受广大用户青睐。
Produits, les poissons osseux, de saveur douce pure, a été inscrit par les consommateurs.
产品鱼骨钙化，口感松软纯正，市以来深受消费者青睐。
Les pays les plus pauvres sont toutefois souvent délaissés par les STN.
但是，较贫困发展中国家往往得不到跨国公司青睐。
Les femmes continuaient d'être préférées pour certains emplois caissières, secrétaires, infirmières, enseignantes, serveuses et tisserandes.
有些岗位仍然青睐女性，譬如收银员、秘书、护士、教师、招待员工。
Ce sont les pays en développement qui sont la destination favorite des ventes d'armes.
发展中国家是颇受青睐军售对象。
Il apparaît que le CIC devient la solution d'hébergement préférée.
该表显示国际电算中心在托管服务方面已得到越来越多组青睐，而且有更多联合国系统组实施企业资源规划系统，为托管目应对选择国际电算中心给予应有考虑，最终可从规模经济获得成本节约。
Il est encourageant de noter l'intérêt renouvelé pour l'objectif de l'élimination complète des armes nucléaires.
我们振奋地注意到，彻底消除核武器努力重获青睐。
Le tourisme et le secteur minier sont les principaux domaines de prédilection pour ces investisseurs.
旅游采矿部门是受这些投资者青睐主要产业。
En politique, l'euphémisme est souvent préféré à la précision.
在政治中，委婉常常比语言准确更受青睐。
Bienvenue à choisir, nous prendrons les meilleurs produits et de meilleurs services pour gagner votre faveur.
欢迎您选用，我们一定会以最好产品最优质服务赢得您青睐。
Mais pour certains employeurs… le parisien « pure souche » n’a pas toujours bonne presse !
但对于一些招聘者来说，土生土长巴黎人通常不会受到青睐，特别是在“搬迁”或“出差”问题。
Vente à la maison et à l'étranger chaque année, que les gens ont commencé à privilégier.
国内外销量每年递增，开始为人们所青睐。
Par les consommateurs et les commerçants autour de l'stable à long terme des relations de coopération.
受到消费者青睐，并与各地客商建立长期稳定合作关系。
Société grande variété de produits, sont la mode, d'un coût abordable, bien accueilli par les consommateurs.
本公司产品品种繁多、款式新颖、价格实惠，深受广大消费者青睐。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Elle signifiait " être favorisé par les circonstances" .
它的意思“环境的青睐”。
Il mise sur une recette originale plébiscitée par ses clients.
他采用的顾客青睐的原创配方。
Et pourtant, c'est un fruit que le pâtissier apprécie particulièrement.
然而，它糕点师特别青睐的一种水果。
Mais on aime de plus en plus se réunir l'été autour d'un barbecue.
但夏天全家人围坐在一起吃露天烧烤越来越青睐。
Il avait du pouvoir, de la richesse et les faveurs de mille courtisanes.
他有权力，有财富，还有无数歌妓的青睐。
Se déplacer sur une île pour obtenir leur faveur c'est donc prendre des risques.
要想得精灵的青睐，必须冒险前往岛屿。
Pour définir qui a la faveur des dieux, les jumeaux décident d'observer les oracles.
为了确定谁能得众神的青睐，兄弟俩决定观测神谕。
Deux coups de cœur, ça serait magique.
如果能获得两个厨师的青睐，那将会神奇的。
Tu as ce putain de coup de cœur.
你厨师的青睐了。
Cependant, ce spectacle continuait de connaître la faveur du public et faisait toujours de grosses recettes.
而且这部歌剧继续观众的青睐，票房高。
C'est uniquement en remportant le double coup de cœur que les candidats pourront se qualifier.
只有获得双重青睐的选手才能晋级。
– On dirait qu'elle m'aime un peu moins qu'avant, dit Harry d'un ton léger en repliant le journal.
“对我不那么青睐了，不？”哈利折起报纸，轻松地说。
Il se souvenait d'y avoir lu que la peste épargnait les constitutions faibles et détruisait surtout les complexions vigoureuses.
他想。他记得在书上读过，鼠疫往往放过身体羸弱的人，却特别青睐体质强健的人。
Il me faut le double coup de cœur.
我需要双重青睐。
Donc je vais essayer de tenter peut-être un double coup de cœur avec une tartine.
所以我打算尝试用一片吐司争取双重青睐。
Certains pays sont un peu favorisés par rapport à d'autres.
与其他国家相比，一些国家一些青睐。
Mais à choisir, les Français semblent plébisciter le kiwi vert français.
但在选择上，法国人似乎更青睐法国绿猕猴桃。
Les 2 hommes sont conquis par ce luxueux cinq-étoiles.
- 这家豪华的五星级酒店赢得了 2 个人的青睐。
Alors, elle a décidé de se mettre au vert et de privilégier des matériaux durables.
因此，她决定走向绿色并青睐可持续材料。
Ces grêlons sont favorisés par les cumulonimbus, les nuages d'orages, jusqu'à 15 km de hauteur.
- 这些冰雹积雨云、暴风云的青睐，最高可达 15 公里。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
获得
工。
“
环境的
必须冒险前往岛屿。
高。
一些
