De loin, on voyait en effet la façade, dorée par la dernière lumière d'un soleil sans chaleur.

从远处望过去，那幢房屋的正面正笼罩在没有热度的太阳的最后一道金色的。

Dans la belle lumière fine qui descendait sur la ville, s'élevaient les anciennes odeurs de viande grillée et d'alcool anisé.

沐浴在纯净的城市，处处都能到昔日熟悉的烤肉和茴香酒的香味。

La haute maison qui faisait le fond de la barricade, étant tournée vers le levant, avait sur son toit un reflet rose.

街垒后面的那所高楼是向阳的，它的屋顶反映着粉红色的。

Le site archéologique de la vallée de l'Omo aurait déjà dû s'éclairer des premières lueurs orangées de l'aube, mais ce matin-là ne ressemblait à aucun autre.

通常在这个时候，拂晓的早已照亮了这块位于奥莫山谷的考古现场，但今天的情况有点不一样。