Cette compétition est un grand rendez-vous sportif auquel participent de nombreux pays européens.

这个比赛是项重大的运动集会，由众多欧洲国家。

Point d'orgue du rassemblement, la jeune militante suédoise Greta Thunberg est apparue sur scène.

集会的亮点是年轻的瑞典激进主义者格里塔·腾伯格（Greta Thunberg）登上舞台那刻。

Et, dès les premiers rassemblements, la police a frappé les participants et tiré sur eux.

从第次集会开始，警察就殴打者并朝他们开枪。

Des catholiques marchent vers l'Assemblée en récitant des prières.

天主徒边祈祷边走向集会。

Il faut bien toute cette place pour accueillir l'immense chapitre de l'évêque.

需要所有这些地方都是士的集会场所。

Treize ans… Treize ans ont passé depuis la dernière fois que nous nous sommes vus.

“十三年… … 从我们上次集会已经有十三年了。

Lors des assemblées publiques, on votait le bannissement temporaire d'une personne considérée dangereuse pour la cité.

在公共集会上，人们投票决定暂时放逐个被认为对城市有危险的人。

La liberté de réunion n'existe pas, et les enterrements permettent de se réunir selon ses convictions.

这里没有集会自由，葬礼让人们凭着自己的信仰走到。

Nous avons d'autres réunions de l'A.D.

“有D.A。集会呀。”

Bien au contraire, il estimait préférable que la date de leurs rendez-vous soit imprévisible.

他觉得集会时间不固定或许更好。

Certains applaudissements continuent, parfois, d'interrompre une pièce de théâtre, voire de rythmer littéralement chaque phrase d'un meeting politique.

有时，掌声还会打断戏剧，甚至成为政治集会上每句话的点睛之笔。

Les syndicats appellent les Français à rejoindre des rassemblements locaux organisés ce week-end.

工会呼吁法国人加本周末组织的当地集会。

Des rassemblements comme ça, il y en a aujourd'hui un peu partout dans Kaboul.

- 今天喀布尔各地都在举行这样的集会。

Un rassemblement violemment dispersé par les talibans.

被塔利班暴力驱散的集会。

La contestation se poursuit en Iran, avec un nouveau rassemblement aujourd'hui à Téhéran.

伊朗的抗议活动仍在继续，今天在德黑兰举行了新的集会。

Le rassemblement avait été interdit par la préfecture.

该集会已被县政府禁止。

Plusieurs rassemblements étaient organisés en France ce samedi, pour rendre hommage à Steve Caniço.

本周六在法国组织了几次集会，向史蒂夫·卡尼索致敬。

Ce sont les dernières images de S.Abe ce matin, lors d'un rassemblement électoral.

- 这是今天早上安倍晋三的最后张照片，在竞选集会上。

Il est fondamental que le Rassemblement national ait un groupe puissant à l'Assemblée nationale.

国民集会在国民议会中有个强大的团体是至关重要的。

Le Rassemblement national, il gagne 1,3 million d'électeurs.

全国集会赢得了130万选民。