Je vais faire le guerrier, je vais droit à l'essentiel.

只能拼命做了，我要集中精力，全力以赴。

Cela vous aidera à cibler vos efforts pour améliorer votre prononciation.

这将帮助您集中精力改进发音。

Alors si j'ai un conseil à donner, c'est celui d'apprendre à se concentrer.

如果我有一个建议，那就要学会集中精力。

Et attention, concentrez-vous, c’est un petit peu plus difficile.

注意啊，集中精力，这会有一点点难。

Oh, les oiseaux ! Comment peut-on se concentrer avec tous ces piaillements ? Hé !

哦，鸟儿们！叽叽喳喳叫个不停，我怎么能集中精力呢？嘿！

Ils avaient remis leurs cache-oreilles et les mandragores exigeaient toute leur attention.

他们新戴上了耳套，而且得集中精力对付曼德拉草。

Laisse Alexis se concentrer un peu.

让亚历克西斯集中精力。

Ça aide pourtant à réussir ce qu'on entreprend. Voici un top des trucs pour se concentrer.

它能帮助你在你所做的事情上取得成功。以下集中精力的绝招。

C’est la dernière épreuve, celle qui va te demander le plus de concentration et de maîtrise.

这后一个测，需要集中精力和控制的一个测。

C'est bien, mais on se concentre.

还不错，但我们需要集中精力。

Alors, mon dressage, il va falloir que je le peaufine pour que je sois bien concentrée.

那么，我的摆盘需要精心处理，以便我能集中精力。

– Mesdemoiselles et messieurs, essayez de vous concentrer, s'il vous plaît, dit-il à mi-voix.

“好了，尽量集中精力，同学们。”他轻轻地说。

Donc j'essaye de varier les endroits où je travaille, ça m'aide à me concentrer et à me remotiver.

所以我图改变我的工作地点，这有助于我集中精力，获得动力。

Il était obligé de faire un effort d’esprit pour se rappeler que tout ce qui l’entourait était réel.

他得使劲集中精力才能回忆起环绕着他的事物都真实不虚的。

Si si si, tu te grattes tout le temps, là, alors concentre-toi un peu.

不不不，你一直在挠痒，所以请集中精力一点。

Olivier : il faut rester concentrer a chaque fois c'est pas évident

Olivier : 必须每次都集中精力，这并不容易。

(narrateur): Bon! Un devoir de maths à faire, de la géométrie en plus... Se concentrer n'est pas toujours facile.

（旁白）： 好吧！要做的数学作业，还有一些几何学... ... 集中精力总不那么容易的。

As-tu de plus en plus de mal à te concentrer et à faire ce que tu as à faire ?

你否发现越来越难以集中精力做你必须做的事情？

Voilà, oui. On peut se concentrer sinon?

- 就这样，的。否则我们能集中精力吗？

Aux États-Unis, bouger et se concentrer ne sont pas incompatibles.

在美国，移动和集中精力并不相互排斥。