En outre, les installations d'isolement et les capacités hospitalières de contrôle de l'infection sont " quasiment inexistantes" .

此外，隔离设施和医院感染力“几乎不存在”。

Mais, en général, et du fait de la stabilité relative de la peste à cette époque, l'organisation prévue par Rieux ne fut nullement dépassée.

不过，总说来，由于这个时疫情相对稳定，里厄组建隔离所和医院预还绰绰有余。

D'autre part, les familles devaient obligatoirement déclarer les cas diagnostiqués par le médecin et consentir à l'isolement de leurs malades dans les salles spéciales de l'hôpital.

另方面，每个家庭都有义务申报经医生确诊病例，并同意将病人送往医院隔离大厅。