Mme Guluiyeva (Azerbaïdjan) explique que la République autonome de Nakhchivan fait partie de l'Azerbaïdjan.
Guluiyeva女士(阿塞)解释说纳希切万自治共和国是阿塞的一部分。
Elle demande instamment au Gouvernement de fournir les informations voulues dans son prochain rapport.
她促请阿塞政一个报告中提供必要资料。
Le Comité demeure préoccupé par la violence contre les femmes en Azerbaïdjan.
委员会仍然对阿塞普遍存着暴力侵害妇女行为感到关切。
Les Gouvernements arménien et azerbaïdjanais ont également fourni à la Mission des contributions en nature.
亚美尼亚和阿塞政也为评估团提供了实物捐助。
Historiquement, l'Azerbaïdjan a toujours été le lieu de rencontre de différentes fois et civilisations.
从历史上讲，阿塞曾是各种信仰和文明的汇合点。
Aujourd'hui, il assume toujours cette fonction avec succès.
今天，阿塞正成功地履行这一职能。
Les Azerbaïdjanais vivant dans la région du Haut-Karabakh de l'Azerbaïdjan ont connu le même sort.
生活阿塞纳戈尔诺-卡拉巴赫地区的阿塞人也遭受了同样的命运。
La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan1.
被占阿塞土局势。
Dans l'après-midi, la Mission s'est rendue directement à la frontière entre l'Azerbaïdjan et la Géorgie.
午，评估团直接前往阿塞和格鲁吉亚边境。
La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan (P.20).
被占阿塞土局势[P.20]。
Aujourd'hui, l'Azerbaïdjan est dans une situation de guerre.
今天，阿塞处于战争状态。
M. Aliyev (Azerbaïdjan) est élu Président par acclamations.
阿利耶夫先生（阿塞）以鼓掌方式当选为主席。
L'Albanie, l'Azerbaïdjan et le Danemark se sont également portés coauteurs du projet de décision.
阿尔巴尼亚、阿塞和丹麦也已成为决定草案提案国。
L'Azerbaïdjan a entrepris d'améliorer son administration publique au titre de sa réforme des institutions.
阿塞已着手改进其公共行政，作为体制改革不可缺少的因素。
La situation dans les territoires occupés de l'Azerbaïdjan.
阿塞被占土的局势。
La Constitution consacre le droit inconditionnel des femmes à participer à toutes les élections.
阿塞《宪法》保障妇女享有绝对的权利参加一切选举。
Seule l'incapacité mentale ou juridique permet de priver un citoyen du droit de vote.
不得以任何要求限定任何阿塞国民的选举权，除非选举人精神上无行为能力或者无法定资格。
Dix-huit citoyens azerbaïdjanais, dont cinq femmes (28 %), travaillent pour des organisations internationales.
有18位阿塞国民国际组织工作，其中包括五位妇女（占总数28%）。
Une personne dont l'un des parents est citoyen, est un citoyen.
父母之一是阿塞国民的人是共和国的国民。
Les toponymes azerbaïdjanais ont été massivement remplacés par leur équivalent arménien.
阿塞地名被普遍改为亚美尼亚地名。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
L'Arménie a notamment pour voisins la Turquie et l'Azerbaïdjan, avec qui les relations sont difficiles.
亚美尼亚和他的邻居们土耳其和阿塞拜疆，关系很好。
En 2023, une attaque militaire de l'Azerbaïdjan oblige tous les Arméniens du Haut-Karabakh à fuir.
2023年，阿塞拜疆武装袭击强迫所有在纳戈尔诺-卡拉巴赫的亚美尼亚人滚出去。
L'Arménie se sent proche de l'Europe, ce n'est pas le cas de l'Azerbaïdjan et de la Turquie, qui sont alliés.
亚美尼亚觉得和欧洲更相似，但是阿塞拜疆和土耳其，他们是同盟。
L'Arménie et l'Azerbaïdjan s'accusent mutuellement d'avoir relancé les hostilités.
亚美尼亚和阿塞拜疆相互指对方重新开始敌对行动。
Il n'y rencontrera cependant pas le président azerbaïdjanais.
过，他在那阿塞拜疆总统。
RFI il est 01h 06 à Bakou, la capitale de l’Azerbaïdjan.
XB：RFI是阿塞拜疆首都巴库的01：06。
Enfin, en Azerbaïdjan, une manifestation contre les dérives de la police a été refoulée aujourd'hui.
ZS：最后，在阿塞拜疆，反对警察暴行的示威活动今天被击退。
Heydar Aliyev en Azerbaïdjan, Noursoultan Nazarbaïev au Kazakhstan et Saparmourat Niyazov au Turkménistan.
阿塞拜疆的盖达尔·阿利耶夫，哈萨克斯坦的努尔苏丹·纳扎尔巴耶夫和土库曼斯坦的萨帕尔穆拉特·尼亚佐夫。
Ils sont devenus des déplacés en Azerbaïdjan.
他们成为阿塞拜疆的流离失所者。
La COP29 se tiendra l'an prochain en Azerbaidjan, un autre pays très dépendant des hydrocarbures.
- COP29将于明年在另个非常依赖碳氢化合物的国家阿塞拜疆举行。
En 1921, Staline crée les frontières des Républiques socialistes soviétiques parmi lesquelles l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
1921年，斯大林划定了苏维埃社主义共和国的边界，其中包括亚美尼亚和阿塞拜疆。
Le Haut-Karabakh, pourtant peuplé à 95% d'Arméniens, est donné à l'Azerbaïdjan.
纳戈尔诺-卡拉巴赫虽然居住着 95% 的亚美尼亚人，但却划归阿塞拜疆管辖。
Lundi débute la COP29 et elle se déroule en Azerbaïdjan.
周，第29届气候大即将在阿塞拜疆拉开帷幕。
L'Azerbaïdjan et l'Arménie sont carrément en conflit ouvert.
阿塞拜疆和亚美尼亚正处于公开冲突之中。
Les autorités azerbaidjanaises bloquent cette voie qui relie la province et l'Arménie depuis près d'un an.
阿塞拜疆当局封锁这条连接该省和亚美尼亚的路线已近年。
Cette région, enclavée en Azerbaidjan, est peuplée de 120 000 Arméniens.
该地区位于阿塞拜疆内陆，居住着 12 万亚美尼亚人。
C'est la première guerre avec l'Azerbaïdjan, féroce, des dizaines de milliers de morts.
这是与阿塞拜疆的第次战争，惨烈，数万人死亡。
Et puis au moins une centaine de soldats arméniens et azerbaïdjanais ont été tués depuis lundi soir.
然后自周晚上以来，至少有百名亚美尼亚和阿塞拜疆士兵被杀。
SB : C'est une région disputée depuis de longues années entre l'Arménie et l'Azerbaïdjan.
SB：这是亚美尼亚和阿塞拜疆之间多年来直有争议的地区。
ZK : L'Arménie annonce une trêve avec l'Azerbaïdjan, après la médiation de la Russie.
ZK：在俄罗斯的调解下，亚美尼亚宣布与阿塞拜疆休战。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
)解释说纳希切万自治共和国是阿塞的一部分。
问 问 问 
一个报告中提供必要资料。
好。
，他们是同盟。
对方重新开始敌对行动。
过，他
在那
