C'est vraiment un film sur la lutte des classes.

这确实是一部关于阶级斗争的电影。

Les débats évoquaient la lutte des classes, le prolétariat. . . la conquête du pouvoir.

当时的辩论阶级斗争、无产阶级… … 权利的争夺。

Il rêve de transformer par la lutte des classes la société en un monde sans exploiteurs ni exploités.

共党梦想着通过阶级斗争将社转变成为不存在剥削者被剥削者的世界。

C'est un peu la guerre de classes dans les vignes, et ça fait du bien.

- 有点像葡萄园里的阶级斗争，感觉很好。

L'appellation « fête des travailleurs » , jugée trop proche de la lutte des classes, est changée en fête du travail et de la concorde sociale.

“工人节”这个名字，被认为与阶级斗争过于接近，因此被改为劳动与社节。

Il avait un sens aigu de la politique et, pour utiliser une expression de l'époque, il envisageait tout à la lumière de l'idéologie de la lutte des classes.

政治神经很敏感，用当时的话说，就是阶级斗争这根弦绷得很紧。

Quoi qu'il en soit, à ses débuts, Robin vole au riche, détenteurs des richesses, pour donner aux pauvres et s'inscrit en gros dans une définition marxiste de la lutte de classe.

尽管如此，在他早期，罗宾从财富的拥有者-富人那里偷东西给穷人，并且他是马克思主义阶级斗争定义的广泛组成部分。

L'Express trouve la gauche, je cite, " riquiqui" , Marianne  liste les trahisons des gauches au pouvoir et y inclut l'Europe, l'abandon de la lutte des classes la transformation du socialisme en « sociétalisme » .

L'Express找了左派，我引用" riquiqui" ，玛丽安列出了左派在权力中的背叛，包括欧洲，放弃阶级斗争以社主义转变为" 社主义" 。