Derrière eux, au son d'un allègre paso doble, apparaît la procession des toreros qui exécutent la parade du paseo.

他们身后，随着欢快的西班牙狐步舞蹈的音乐，出现的是排着方阵队列的斗牛士。

Nous suivrons tous le même cortège, Le sang n'a pas de privilège. Si l'Histoire s'en souvient, L'avenir nous appartient.

我们跟随队列的脚步，热血不畏强权。如果能被记，未来必将属于我们。

Chaque jour de nouveaux arrivants rejoignent les rangs des araignées qui s'empilent par millions les unes sur les autres

每天，些新来者汇集到蜘蛛的队列中去，百万只蜘蛛只又只地堆积在起。

Qu'est-ce qu'on dit au monsieur? - Merci. - File.

我们对这位绅士说些什么？- 谢谢。- 队列。

Et ça étudiait exactement ce que tu crois... les files d'attente.

它研究的正是你所相信的...队列。

Et au lieu de dignitaires, ce sont de simples habitants d'Ornans, sa ville natale en Franche-Comté, réunis autour du convoi funéraire.

画面中的主角不再是达官贵人，而是群普通的乡民，来自画家的故乡，弗兰西孔蒂省的尔南市，聚集在送葬的队列的周围。

Ecoute ça, l'an dernier j'ai eu une matière qui s'appelle : files d'attente.

听着，去年我有个主题叫做：队列。

Voici ce qu'écrit Tacite Sur le rivage se tenait l'armée ennemie, hérissée d'armes et d'hommes, avec des femmes courant entre les rangs.

塔西佗写道：敌军列阵于岸边，刀枪林立，士兵密布，还有妇女在队列间奔走。

Il a fallu qu'ce soit une abonnée dans la queue qui m'reconnaisse, qui vienne me d'mander une photo pour qu'finalement c'batârd accepte d'me faire rentrer ! !

它必须是队列中的订阅者认出我，他来问我要张照片，以便最终它同意让我进入！

Elle sillonne les rangs des rebelles, on les voit encourager les uns et soutenir les autres, comme aurait dit le poète, voyez la fierté des esprits guerriers et considérez les motifs pour lesquels nous tirons l'épée vengeresse, leur dit-elle.

她穿梭在叛军的队列之间，人们看到她激励着这个，支持着那个。正如诗人所说：“看啊，战士们精神中的骄傲，想想我们挥剑复仇的缘由。”她对他们说道。