Oh! si j'étais un homme, allez! Je les regardais de ma fenêtre, ces gros porcs avec leur casque à pointe, et ma bonne me tenait les mains pour m'empêcher de leur jeter mon mobilier sur le dos.

哈！倘若我是个男子汉，上前去吧！我从窗子里着他们，那些戴着尖顶铁盔的肥猪，于是我的女住我的双手，免得我把我的桌子椅子扔到他们的脊梁上。