Devait être enchanté de vous, n’est-ce pas ? Eh bien ! M. Danglars est un homme de mauvais goût, c’est convenu, et il est encore plus enchanté d’un autre…

“应该喜欢您，是是，嗯？他的鉴赏能，他好像喜欢另外一个人。”

Il y avait certes chez les Guermantes, à l’encontre des trois quarts des milieux mondains, du goût, un goût raffiné même, mais aussi du snobisme, d’où possibilité d’une interruption momentanée dans l’exercice du goût.

和四分之三的社交圈子，尔芒特小圈子是具有鉴赏能的，甚至雅的鉴赏，但也有附庸风雅之习气，而它往往使鉴赏暂时无法发挥。