Toute la lumière de sa vie s’en était allée, lui croyant voir toujours le soleil.

他生命的光全熄灭了，他永不会重天日了。

Alors, l’enfer recommença, une vie enfoncée davantage dans la crotte, sans coin d’espoir ouvert sur une meilleure saison.

于是，地狱般的生活又周而复始，一天一天地深陷于泥泞之中，再也没有重天日的美好时光了。

Si cette réforme n'est pas juste, elle ne verra pas le jour.

如果这项改革不公平，它就不会重天日。

8 puits de pétrole pourraient voir le jour en Gironde.

吉伦特省 8 口油井有望重天日。

Est-ce que les villages rayés de la carte reverront le jour?

从地图的村庄会再次重天日吗？

À l'origine, cet ensemble littéraire s'appelle : « formules pour sortir au jour » , ou « formule pour la sortie au jour » .

原来，这本文学作品被称为：“重天日的公式”，或“重天日的公式”。

Si vous n'aviez pas eu cette centrale... - Elle aurait vu le jour, mais dans 5 ou 10 ans, alors que là, elle a pu voir le jour quasiment 2 ans après.

- 如果你没有这种植物... - 它就会重天日，但需要5年或10年的时间，而在这里，它几乎是在2年后才得以重天日。