La politique d'éducation de la Mauritanie se concentre sur les filles et les étudiantes universitaires.

毛里塔尼亚教育政策重点放在女童和女大学上。

Une « commission des débats » anime ce mouvement pour lequel l'étudiant et son entrée sur le marché du travail sont au centre de leurs préoccupations.

一个“讨论委员会”负责主持这一活动，大学进入劳动市场状况是该委员会成员关注重点。

Le régime cubain a accordé la priorité aux soins de santé, à la formation des enseignants, aux programmes associant les études et un emploi pour les étudiants, ou encore à une éducation universitaire pour les personnes âgées - entre autres initiatives.

除了他举措，重点放在了保健和教培训、学工作/学习方案和老年人大学教育上。

Ce projet, quinquennal, lancé en 2005, a pour objectif de réduire la mortalité maternelle et périnatale dans les zones déclarées comme prioritaires par le Ministère de la santé; il est financé aux termes des accords entre, d'une part, le Nicaragua et la Suède et, d'autre part, le Ministère de la santé et l'UNAN.

通过卫部-尼加拉瓜国立自治大学之议，共有1 694名医科学在重点地区完成了他们轮流实习和社会服务。

Son action couvre quatre grands domaines, tous articulés autour des enfants et des objectifs du Millénaire pour le développement : 1) cours de conversation anglaise, aussi bien pour les élèves du primaire que pour les étudiants; 2) aide aux enfants en grande difficulté placés dans les établissements pour enfants en situation d'échec et dans les orphelinats; 3) participation à la construction et à l'entretien d'équipements collectifs - écoles, orphelinats, centres communautaires et dispensaires; 4) formation sanitaire des auxiliaires médicaux ruraux et services de soins pour les enfants et leurs parents.

这一工作包括四大类，重点都是儿童和千年发展目标：⑴ 向小学至大学学教授英语会话；⑵ 照料各年龄处境危险儿童，中包括活在“从失败到成长”诊所儿童和孤儿院孤儿；⑶ 帮助建造和维修诸如学校、孤儿院、社区中心和诊所等设施；⑷ 为农村医疗助理人员提供公共卫教育，并向儿童家长提供卫保健。