Pour les pays dans l'armée en soutien aux principaux projets ont apporté des contributions remarquables.
在为国家军工工程配套中作出了卓越贡献。
L'objet essentiel de l'annonce sera la mise en évidence des besoins à satisfaire.
要落下满足消费者需求这一上。
C'est là la deuxième interrogation sur la mort de Jean-Paul II.
这是第二回合保罗二世死亡调查。
Pour vous assurer que votre enfant admis à l'école, l'accent!
保证您孩子考上学校！
Baisse de fréquentation, forte régression des ventes de produits de marques et du panier moyen...
顾客减少，产品和一般产品销售急剧萎缩。
De 1996 à la présente Liannian Pi que la création d'entreprises clés.
公司从1996年创建到现在连年被评为骨干企业。
Voici, en somme,le tracé à grands points du « Great Indian peninsular railway ».
这儿，概括地介绍一下大印度半岛铁路沿线站。
Xiamen est une division clé I 14 entreprises de logistique.
我司是厦门14家物流企业。
La démonstration juridique empreinte aux trois éléments de la démonstration.
法律证明着在三个证明基本要素上。
Les experts allemands ont procédé à un millier d'analyses d'échantillons centrées sur ces graines germées.
德国专家们对芽菜进行了一千次样品分析。
L'entreprise se concentre sur le pouvoir d'achat et l'exportation de l'industrie du papier domestique.
现公司力与国内纸业出口。
Voudrais mettre l'accent sur l'amélioration des vêtements en bonneterie et des produits cosmétiques.
想完善针织服装和化妆品。
Ccedil;a doit être propre chez lui à force.
在他家里待时候你可要自！
Les gouvernements provinciaux et municipaux est essentielle pour le soutien commercial projets immobiliers.
是省市政府支持商业地产项目。
Elle est une des universités importantes dans le Projet 985 et le Projet 211 nationaux.
目前学校是国家“985工程”和“211工程”建设大学之一。
Elle doit s'abstraire des détails et se concentrer sur le point important.
她需要先把细节问题放一边，关注。
La flamme se propose de se concentrer sur les entreprises high-tech.
国际火炬计划高新技术企业。’
L’université Sun Yatsen est depuis longtemps un partenaire privilégié dans la coopération médicale.
中山大学一直是我们在医学领域合作伙伴。
Est-ce que les places que tu annote par le crayon violet sont les points importants?
你用紫色笔画地方时吗？
PRADA attire l’attention plus bas et accentue les galbes feminins facon annees 50.
PRADA设计偏下，强调像50年代女人突出身材曲线。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ce n'est pas ça, le problème, c'est peut-être super, mais ils risquent leur vie !
这不是问题的重点，也许是很酷，但他们是用生命来冒险啊！
Il n'est pas question de perdre du temps, nous devons donc aller à l'essentiel.
费时间是没用的，我们应该突出重点。
Et enfin le dernier sens, celui qui nous intéresse tout particulièrement aujourd'hui.
最后一种意思，我们今天重点关注对象。
Donc on va insister plus sur les plus importants.
所以我们重点关注最重要的区别。
Et vous comptiez me le dire quand, les gars?
究竟什么时候才讲重点啊？
[Vanelope] Ralph s'il te plait pour une fois tu peux être plus clair ?
拉夫，你的重点是什么啦？
Mais pour cette fois, je me suis focus sur la France métropolitaine.
但这次的视频，我把重点放了法国本土上。
Bon, je vais vous dire l'amour dans l'amour.
好吧，我想和你们说，爱情重点。
Depuis une dizaine d'années, la recherche s'intéresse aux effets de la nostalgie dans le cerveau.
过去的十年里，研究的重点是怀旧对大脑的影响。
En ce moment, l'objectif est de réparer les sols.
现的重点是修复地面。
Parmi les 5% de construction restante, on trouve le village olympique.
而剩余的5%新建项目，奥运村是其的重点。
Il s'attache aussi à la relation qu'il a entretenue avec Joséphine de Beauharnais.
他还重点讲述了拿破仑与约瑟芬·博阿尔内的关系。
Donc, on va se focaliser sur ce démarrage de la discussion.
所以，我们要重点关注对话的开启。
On va se focaliser sur le présent.
我们将重点关注现时。
Je vais tout mettre sur le goût, en fait.
说实话，我会将重点完全放味道上。
À Georges tu l'as fait le point.
你要向乔治·布朗说明重点。
Il y a trois «bonnes résolutions» sur lesquelles on peut s'arrêter.
有三个“好的解决方案”，我们可以重点关注。
La base, c'est de séparer l'achat du billet d'avion et le choix de l'hébergement.
重点是要把机票购买和居住地的选择分开。
Grâce à cette propriété, il a plus de latéralité dans la procédure chirurgicale.
因为这个属性，他手术过程可以有更多的侧重点。
Mais si l'organisation semble parfaitement préparée, elle l'est surtout pour les urgences médicales.
但如果组织情况提前准备得很好，这种协调工作的重点放医疗急救方面。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
工程配套中作出了卓越
贡献。
力与国内纸业
用生命来冒险啊！
费时间是没用的，我们应该突出
，奥运村是其
