La question devrait être réexaminée par l'Assemblée générale dans un proche avenir.

这个问题应当由大会在不久的将来重。

L'examen du rengagement des 16 autres fonctionnaires concernés est en cours.

其余16名工作人员的重任命目前正在之中。

Il convient de revoir les projets d'articles 10 et 6.

应对10条草案和6条草案1行重。

Des propositions à cet effet sont examinées dans la partie IV ci-dessous.

下文四部分中重了A/CN.9/WG.III/WP.44中的措词。

Le partage des coûts sera réexaminé lorsque le nouveau système sera bien en place.

随着系统越趋成熟，分担费用的依据将予重。

Le temps est venu de réexaminer l'ensemble de la stratégie de dissuasion nucléaire.

现在是重整个核威慑战略的时候了。

Les membres du CCS estiment que cette recommandation devrait être réexaminée et précisée.

行政首长协调会成员建议应重并阐明这条建议。

L'Union européenne se félicite donc de la décision du sommet de revoir les mandats.

因此，欧洲联盟欢迎首脑会议决定重任务规定。

Il compte revenir sur le sujet lorsqu'il examinera le budget de l'ONUDC.

委员会打算在其议毒品和犯罪问题办事处的预算时重这一事项。

Au 31 juillet, le Conseil n'avait pas encore réexaminé le mandat de la COCOVINU.

截至7月31日，安理会尚未重监核视委的任务。

L'UNOPS doit réexaminer sa méthode actuelle de calcul des prix.

项目厅需要重其现有定价战略。

La procédure à suivre pour établir les équivalences de classe était donc à réexaminer.

因此，需要对确定对应职等所采用的程序重行。

Il faut également revoir la manière dont on répond à la demande d'agents de police.

还必须重普遍采用的满足民警需求的方法。

C'est pourquoi il est urgent de réexaminer la relation entre le désarmement et le développement.

因此，迫切需要重裁军和发展之间的关系。

Ce changement de climat exige de revoir d'urgence le dispositif de sécurité et de sûreté.

安全范式的变化造成了这样一种局面，即迫切需要重现有的安全保障措施。

Il fallait remédier à cette situation due en grande partie à des raisons historiques.

这个主要基于历史因素的情况应当予以重。

Une démarche holistique n'implique pas un réexamen de chacun des points de l'agenda du développement.

全盘办法并不意味着重（发展）议程的每一个项目。

Il convient d'examiner et de réviser les restrictions au transfert et à l'acquisition des techniques.

需要重和修改对转让和获取技术的限制。

Les pays qui n'ont pas encore adhéré au TNP doivent revoir leur position.

尚未加入《不扩散条约》的国家应该重其立场。

La Commission est donc instamment appelée à revoir le texte de ce projet d'article.

她因此促请委员会重条草案的案文。