MP4 shell.Oreillette Bluetooth shell.Bienvenue à venir à des clients en achetant ou de l'entreprise!

MP4外壳.蓝牙耳机外壳.欢迎广大客户前来购或业务合作!

Spécialiser en métal, caoutchouc, plastique diversification des sources d'opérations d'achat.

专门从事五金、橡胶、塑料多元化货源购业务。

La principale activité est l'achat de diesel, 0 (cette année du plan d'achat est le montant de 500.000 tonnes) de charbon pour la production d'électricité et d'approvisionnement.

主要业务是购0号柴油(今年计划购量是50万吨）和供应发用煤炭。

La Société a été fondée en 2001, la principale agence d'exploitation, des ventes, des achats et d'autres services, principale marque de vêtements, de nourriture, vin, boissons, etc.

本公司创建于2001年，主要代理、销售、购等业务，主品牌服装、食品、酒、饮料等。

Danyang Ruiding entreprise principalement engagée dans l'importation et l'exportation de matériel médical d'achat vente, les activités loin de l'Europe et les États-Unis et le Moyen-Orient.

丹阳市瑞鼎进出口公司主要从事医疗器购销售，业务远及欧美中东。

La société a produit le développement, e-commerce, les achats de contrôle de la qualité, le Département des affaires Département des Finances, et d'autres départements fonctionnels.

公司设有产品研发部、子商务部、购品管部、业务部、财务部等职能部门。

Je souhaite les États-Unis jours Fuzhou petits cadeaux Service des achats, responsable de la non-cadeau électronique de sac mode point les marchés d'affaires.

我是美国天宜礼品福州购处小余，专门负责非子类包袋时尚礼品项目购业务。

Agissant en temps puis une variété de charbon, le goudron d'entreprise, et de remplissage du train pour le transport en vrac d'affaires.

可长年代理各种煤炭，焦油购业务，办理散装和灌装火车运输业务。

Dan Geer spécialité Qinghai Co., Ltd a été fondée en 2002, opère principalement dans l'achat de Cordyceps sinensis, le commerce d'entreprise.

丹葛尔青海特产有限公司成立于2002年，主要虫夏草购、贸易业务。

Un tiers du budget opérationnel pour les activités du Bureau provient du budget d'appui biennal.

购处活动业务预算三分之一则由两年期支助预算供资。

Ce dernier sera responsable de la gestion stratégique des opérations d'achat de l'ONU.

处长将负责联合国购业务战略管理。

En témoignent tous les documents concernant les achats pour le compte de tiers.

同第三方购往来业务相关所有文件均证明了这一事实。

Cela entraînera une réduction des dépenses d'administration liées au personnel, aux achats et aux opérations.

这将意味着削减职工行政费、购和业务支出。

L'Instance s'est rendue dans les comptoirs pour examiner les systèmes d'enregistrement des achats de diamants.

监测机制访问了各购办公室并审查了登记钻石购业务制度。

Dans l'ensemble, le Bureau a respecté le principe de l'autofinancement qui régit ses opérations.

从整体而言，购处尊重自筹业务费原则。

À cette fin, elle fournit une large gamme de services relevant des technologies de l'information consistant, par exemple, à mettre au point et acquérir les systèmes et le matériel informatiques qu'exigent les activités de l'organisation; à mettre en place et à gérer les moyens de communication (par exemple, par téléphone, par courrier électronique et par télécopie) nécessaires à la bonne marche des activités de l'organisation; et à fournir un appui technique au personnel pour l'aider à a) mettre au point et utiliser les applications informatiques de manière à faciliter les opérations; et b) veiller au bon fonctionnement des systèmes et du matériel existants.

为了取得结果，将提供各种信息技术服务，例如：开发和购符合本组织业务需要信息系统和设备；确保设立和提供世界范围通信能力（诸如话、邮和传真），以有效地开展业务；并且在以下方面向工作人员提供技术支助(a) 开发和利用系统应用程序，改善业务运作；(b) 确保现有系统和设备成功运作。

Il conviendra qu'on y trouve ce qu'il est utile de savoir pour comprendre la justification du projet et qu'il y soit pleinement tenu compte des préoccupations exprimées dans les paragraphes qui précèdent à propos du dispositif de contrôle interne et de la séparation des fonctions, de la délégation de pouvoir, de la nécessité d'améliorer les modes de fonctionnement dans le secteur des achats, ainsi que des problèmes qui ne manqueront pas de se poser pendant la mise en application de la réorganisation, quelle qu'elle soit, une fois celle-ci approuvée; enfin, les pratiques optimales d'autres organisations devront y figurer.

该报告应提出支持结构调整提议适当背景资料，并应在这方面充分考虑到委员会在上述各段就内部控制制度和职责划分、授权、改善购业务程序需要以及围绕逐步实施可能获得批准任何结构调整诸多问题所表达关切意见，并应提供有关其他组织最佳做法资料。

À la suite de la restructuration et de l'expansion des opérations stratégiques et de l'utilisation des moyens aériens en Afrique de l'Est, en Afrique de l'Ouest, en Europe et en Amérique, les spécialistes des opérations aériennes sont appelés à seconder le chef dans tous les volets des opérations aériennes, de la planification des acquisitions et de l'utilisation de la flotte, y compris en matière de planification stratégique et de suivi des moyens aériens des missions du Département des opérations de maintien de la paix.

东部非洲和西部非洲、欧洲及美洲大陆重组和扩大战略行动及在全球范围内使用航空资产后，航空业务干事须协助主任开展空中业务、购规划和机队使用各方面工作，包括作出战略规划和监测维持和平行动部各特派团航空资产。

Le Réseau achats du Comité de haut niveau sur la gestion continue de démontrer sa détermination à développer encore la gestion stratégique de la fonction achats au sein du système des Nations Unies, en concevant des projets et en constituant des groupes de travail en vue, entre autres, d'améliorer les compétences professionnelles des fonctionnaires participant aux activités d'achat, d'offrir aux fournisseurs la possibilité d'emporter des marchés proposés par l'ONU, d'assurer la gestion du Portail mondial pour les fournisseurs des organismes des Nations Unies.

管理-购网络高级别委员会继续表现决心，要进一步发展联合国系统内购职能战略管理，发展项目和设立工作组，处理购人员专业化、供应商获得联合国购机会、联合国全球购网业务管理等问题。

Ce chapitre, qui repose sur les statistiques des achats de l'IAPSO et sur une analyse des réponses au questionnaire adressé par le CCI en vue de l'établissement du rapport, offre une vue d'ensemble des opérations d'achat effectuées par le système en 2002, eu égard aux points suivants: ressources globales en jeu; tendances constatées; répartition des dépenses entre les organismes et groupes d'organismes; répartition géographique; articles d'utilisation commune et articles spécialisés achetés; externalisation de la fonction achats; principaux clients desservis.

本章是以购处购统计和对联检组为编写本报告发出调查表收到答复进行分析为依据。 它概述了各组织2002年购业务，特别是所涉资源总额和趋势；各组织和组织集群之间购支出分布情况；地理分布情况；购通用项目和专用项目；购职能外包；为其提供服务主要客户。