Bonjour, madame, j'ai ce paquet à envoyer. C'est pour Strasbourg. C'est pour un anniversaire.

你好，女士，我要邮寄这个包裹。邮到斯特拉斯堡。生日准备。

Y a-t-il un moyen de le faire arriver plus vite ?

有更快邮寄方式吗？

Parce que nous on n'envoit pas les sacs!

我们不邮寄包！

Ce chèque a été perdu durant l’envoi, et j'aimerais vous demander d’en émettre un autre.

这张支票在邮寄时候弄丢了，请您另开一张。

Comptez 10 euros de frais de traitement et d'envoi postal.

处理和邮寄费用10欧元。

11.On envoie par télécopie ou par poste une copie de ces documents?

11.这批复件是要传真还是邮寄？

Mais en mer, le service postal est aléatoire.

但是在海上，邮寄服务是碰运气。

Par la poste, on peut tout t'envoyer.

我们可以你邮寄任何物品。

Tom leur achète deux centimes d'euros chaque déchet qu'ils produisent et qu'il reçoit par la poste, à son usine.

汤姆从他们处购买他们产生，2分一块，通过邮寄在汤姆工厂收货。

Pendant cette période, les livres commandés en ligne sur notre site www.lalibrairie.fr seront expédiés par la poste tous les jours.

在此期间，从我们网站“www.lalibrairie.fr”上面订购书籍，将会每天邮寄。

Un Français sur quatre envoie encore ses vœux par la poste aujourd’hui.

四分之一法国人今天仍然通过邮寄方式发送誓言。

Deux urnes remplies de bulletins de vote par correspondance ont été incendiées.

两个装满邮寄选票投票箱被纵火焚烧。

Mails le régime est décidé à les chasser de la ville.

邮寄政权决心将他们赶出城市。

Envoyée par courrier, il faut ensuite la régler dans les 60 jours.

通过邮寄方式发送，必须在 60 天内付款。

C. L'envoi de son téléphone par la poste.

C. 通过邮寄方式发送您手机。

Merci de nous l'adresser par courrier postal ou sous format électronique.

请通过邮寄或电子格式发送给我们。

Il faut m'envoyer votre CV par courrier postal au restaurant.

你必须把你简历邮寄到餐厅。

Vous pouvez saisir le médiateur par voie postale ou directement sur son site internet sans oublier de joindre vos pièces justificatives.

你可以通过邮寄或直接在其网站上将你投诉提交给调解员，不要忘记附上你证明文件。

Et sinon vous pouvez souscrire à un abonnement chez RBA pour recevoir directement les nouveaux tomes dans votre boite au lettre.

另外，你还可以订阅RBA服务，直接将新册子邮寄到你信箱里。

Françoise Vittel : Allons d'abord au guichet " envoi en nombre" , pour le publipostage.

弗朗索瓦丝·维特尔：让我们先去" 批量邮件" 柜台直接邮寄。