有奖纠错
|　划词
法语例句库

Cette décision n'a pas été exécutée à ce jour.

目前为止这些捕令并未得到实施。

评价该例句：好评差评指正

L'Australie appelle le Gouvernement soudanais à exécuter les mandats lancés par la Cour pénale internationale.

澳大利亚丹政府执国际刑事法院发出捕令。

评价该例句：好评差评指正

Cependant, le Gouvernement serbe n'a pas exécuté d'autres mandats d'arrêt transmis par le Tribunal.

但是，塞尔维亚政府尚未执法庭发出其他捕令。

评价该例句：好评差评指正

Il s'agit des premiers mandats d'arrêt qui aient été rendus publics par la Cour.

这是国际刑事法院发布第一捕令。

评价该例句：好评差评指正

Premièrement, de nombreux mandats d'arrêt n'étaient pas suivis d'effet.

首先，许多捕令未获执。

评价该例句：好评差评指正

Mais aucun des deux mandats d'arrêt n'a été exécuté à ce jour.

两张捕令均尚未得到执。

评价该例句：好评差评指正

Les quatre autres mandats n'ont pas encore été exécutés.

其余四张捕令尚无一得到执。

评价该例句：好评差评指正

Parmi elles, les mandats d'arrêt en souffrance constituent l'exemple le plus frappant.

其中最重要是关于尚未执捕令请求。

评价该例句：好评差评指正

Un mandat d'arrêt a été lancé contre elle à ce motif.

针对这些指控对她发出了捕令。

评价该例句：好评差评指正

Il en est de même du mandat d'arrêt lorsque l'inculpé aura été appréhendé».

一旦受到指控者被捕，则同样适用于捕令”。

评价该例句：好评差评指正

Des mandats d'arrêt ont récemment été émis contre quatre généraux recherchés par le Tribunal.

最近已经发出了捕该法庭所通缉4名将军捕令。

评价该例句：好评差评指正

Les juges ont délivré des mandats d'arrêt à l'encontre de M. Harun et de M. Kushayb.

法官已经签发对哈伦先生和库沙卜先生两人捕令。

评价该例句：好评差评指正

Nous notons avec une vive préoccupation que six mandats d'arrêt doivent encore d'être exécutés.

我们极为关切地注意到，目前仍有六张捕令尚待执。

评价该例句：好评差评指正

Pour certains d'entre eux, cette situation prévaut depuis plus de deux ans.

其中有些捕令已经两年多。

评价该例句：好评差评指正

C'est pourquoi nous espérons que les mandats d'arrêt respectifs seront rapidement mis à exécution.

因此，我们希望上述捕令能很快得到执。

评价该例句：好评差评指正

Un mandat d'arrêt a été lancé contre les deux policiers.

目前已对这两名警官发出捕令。

评价该例句：好评差评指正

Cela passe évidemment par l'exécution des mandats d'arrêt lancés contre MM. Ahmad Harun et Ali Kushayb.

这显然要求对艾哈迈德·哈伦和阿里·库沙卜签发执捕令。

评价该例句：好评差评指正

Cette suspension a contribué à paralyser les enquêtes.

停止捕令促成停止调查。

评价该例句：好评差评指正

Ces arrestations, qui ne procèdent pas du flagrant délit, ont été effectuées sans mandat.

捕时他们并非现犯，而捕并无捕令。

评价该例句：好评差评指正

Trois mandats d'arrêt et une citation à comparaître ont été émis.

已经发出3项捕令和1份传票。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

assécheur, ASSEDIC, assemblable, assemblage, assemblage fondu enchaîné, assemblant, assemblé, assemblée, assembler, assembleur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。

原声例句
经典电影选段

Je n'ai pas encore reçu le mandat d'arrêt que j'ai demandé à Londres.

我还没有收到我在伦敦要求的逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
经典电影选段

Envoyez mandat d'arrêt à Bombay, dès que possible. Stop. Bombay, pourquoi?

尽快向孟买发逮捕令。停。孟买，为什么？

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2019年12月

Un mandat d'arrêt émis contre Guillaume Soro en Côte d'Ivoire.

在科特迪瓦对纪尧姆·索罗发逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2022年8月

Il était visé par un mandat d'arrêt international.

他是国际逮捕令的对。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2013年1月

Abidjan avait émis un mandat d'arrêt international contre lui.

阿比让对他发了国际逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2023年11月

La France a décidé d'émettre un mandat d'arrêt international à son encontre.

法国已决定对他发国际逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
纪念伏尔泰逝世一百周年的演说

Ils ne sont pas moins justes. On décerne deux mandats d'arrêt.

它们同样公平。发了两份逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2024年11月

Elle vient d'émettre un mandat d'arrêt international contre B.Nétanyahou et son ministre de la Défense.

它刚刚对 B. Netanyahu 及其国防部长发了国际逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2024年11月

La France mettrait, si nécessaire, en oeuvre des mandats d'arrêt.

如有必要，法国将实施逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2023年5月

Un mandat d'arrêt est émis auprès de toutes les polices d'Europe.

向欧洲所有警察发逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2024年11月

La CPI a, ce qu'on appelle, émis un mandat d'arrêt contre le Premier ministre israélien.

国际刑事法院已对以色列总理发所谓的逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2018年7月

La justice espagnole annule le mandat d’arrêt européen qui visait l’ancien président indépendantiste de la Catalogne.

西班牙法官取消了针对加泰罗尼亚前分离主义总统的欧洲逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2015年11月

Un mandat qui implique qu'une " notice rouge" soit diffusée par Interpol.

暗示国际刑警组织应发" 红色通缉令" 的逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2013年9月

Elle était une des rares tribunes où les dirigeants Frères musulmans, frappés de mandats d’arrêt, s’exprimaient.

这是穆斯林兄弟会领导人在受到逮捕令的情况下发表言论的少数论坛之一。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2023年3月

Elle a décidé de lancer un mandat d'arrêt contre V.Poutine.

她决定对 V.Putin 发逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2017年3月

La justice française lance deux nouveaux mandats d'arrêt dans l'enquête sur les attentats du 13 novembre 2015.

法国司法部门正在发布两份新的逮捕令，以调查2015年11月13日的袭击事件。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2021年9月

CP : L'écrivain Sergio Ramirez qui réagissait au mandat d'arrêt émis contre lui.

基督邮报：作家塞尔吉奥·拉米雷斯（Sergio Ramirez）对针对他的逮捕令做了反应。

评价该例句：好评差评指正
JT de France 2 2022年12月

Une condamnation permettrait de réactiver les mandats d'arrêt à son encontre, si ce fantôme devait un jour réapparaître.

如果有一天这个鬼魂再次现，定罪将重新激活对他的逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2018年2月

La justice britannique a une nouvelle fois refusée ce mardi de lever le mandat d'arrêt visant Julian Assange.

英国司法周二再次拒绝解除对朱利安·阿桑奇的逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
RFI法语听力 2015年12月

Au Burkina Faso, la justice militaire a lancé aujourd'hui un mandat d'arrêt international contre l'ancien président Blaise Compaoré...

ZK：在布基纳法索，军事司法系统今天对前总统布莱斯·孔波雷发了国际逮捕令。

评价该例句：好评差评指正
加载更多

用户正在搜索

assertion, assertorique, asservi, asservir, asservissant, asservissement, asservisseur, assesseur, assette, assevisseur,

相似单词

(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
译
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」，显示更多参考译文
赞助商链接