L'esprit encore mal réveillé, le boulanger lui donne les pains commandés.

面包师傅还处于睡梦当中，递给了她她要的面包。

Cendrillon voulut d'abord se laver les mains et le visage, puis elle vint s'incliner devant le fils du roi, qui lui tendit l'escarpin d'or.

灰姑娘想先洗手、洗脸，然后她向王子屈膝行礼，王子递给她金舞鞋。

Son sang, qui teignait l'eau, me le fit découvrir ; et, à l'aide d'une corde dont je l'entourai et que je donnai aux Nègres pour le haler, ils le traînèrent au rivage.

我根据水里的血迹找到了那巨兽，又用绳子把它套住，并把绳子递给那些黑，们去拖。们把那死了的家伙拖到岸上。

Moi, alors, j'ai donné le carnet à papa.

我呢，我把成册递给爸爸。

Je tendis mon billet à l’employé, mal réveillé comme moi-même.

我把票递给检票员，像我一样还没睡醒。

Prends mon sac, ouvre-le, donne-moi mon porte feuille.

把我的包拿来，打开它， 把钱包递给我。

Pourriez-vous me passer le sel je vous prie, Marie-Florence ?

Marie-Florence，请问您能把盐递给我吗？

Je tendis mon billet à l'employé， mal réveillé comme moi-même.

我把票递给检票员，像我一样还没睡醒。

A (passe la carte à Bernard) Qu'est-ce qui vous plaît?

（把菜单递给贝尔纳）你看看，想吃什么？

Passe moi mon chocolat s'il te plait !

请把我的巧克力递给我!

Et elle tend des feuilles à Bernard.

她把树叶递给了Bernard。

Guy, il est près de toi, veux-tu le lui passer?

Guy，它在你旁边，能递给我吗？

Et donc, à un moment, il m'tend un de ses sushis.

然后有一次，递给我一个寿司。

Et elle me tendit sa main que je baisai.

她把手递给我，我吻了一下。

Julia tendit une rose au secrétaire de son père.

朱莉亚把一枝玫瑰花递给父亲的秘书。

D’accord , mon chéri, répond Maman Ours en lui tendant un panier.

好的，我的宝贝儿，熊妈妈边回答着边递给一个篮子。

Pour vous, monsieur, dit Planchet, présentant le billet au jeune homme.

“给您的，先生。”普朗歇把便笺递给伙子。

Sir Ashton replia la feuille de papier que lui avait remis son assistant.

阿什顿爵士将助理递给的字条打开来看。

Notre ami français propose un joli morceau à son compère allemand.

法国朋友将一块漂亮的奶酪递给德国朋友。

Puis il le passa à un de ses aides, nouveau et timide, qui exprimait l’effroi qu’il ressentait en roulant en tous sens des regards furieux et montrait l’agitation d’une bête captive dans les premières heures de sa domesticité.

然后把礼帽递给的一个下手，这是一个新手，腼腆胆怯，两眼滴溜溜的，射出愤怒的光焰，象刚被关进笼子的野兽那样惴惴不安。