J’ai donc dû choisir un autre métier et j’ai appris à piloter des avions.
我不得不选择另一个职业：学会驾驶飞机。
Choisir un metier que l'on aime.
选择喜爱的职业。
Les employeurs et les salariés peuvent adhérer librement au syndicat professionnel de leur choix.
雇主和领取工资者可以由参加他们己选择的职业工会。
Les préférences professionnelles des femmes constituent un facteur important du chômage féminin au Suriname.
对职业的选择是造苏里南妇女失业的一个重要原因。
Grâce à ces mesures, l'enseignement est devenu un métier plus attrayant et plus concurrentiel.
这些措施使教书具吸引力和竞争力的职业选择。
La femme tout comme l'homme choisit librement sa profession ou son emploi.
妇女同男子一样，可以由选择职业或工作。
Il y a aussi de grands changements dans le choix de la profession.
今天，意大利妇女对职业的选择也较大变化。
Quel métier choisirez-vous ?
您将选择什麽职业 ?
Des choix en matière d'éducation et de profession sont faits tout au long du processus éducatif.
教育和职业选择是在教育过程中所形的。
Les écoles, par exemple, sont mixtes, et en théorie chacun est libre de choisir sa carrière.
例如，实行男女同校，理论上每个人都可以由地选择任何职业。
Il recommande aussi que les femmes soient activement encouragées à diversifier leurs choix d'études et de carrières.
委员会还建议，应积极鼓励妇女扩大教育和职业选择。
Chacun des époux est libre de décider par lui-même s'il souhaite poursuivre son occupation ou en changer.
配偶双方均可主决定继续从事目前的职业或选择其他职业。
Les filles ont tendance à choisir des spécialités moins prometteuses en termes de carrière et de salaire.
女孩可能选择职业前途和收入不太好的专业。
Les femmes peuvent choisir leur emploi en fonction de leurs aptitudes et des besoins de la société.
妇女可依据己的能力与社会的需要选择职业。
Il ressort clairement du rapport que le choix de la carrière continue d'être influencé par des stéréotypes sexistes.
从报告中我们可以清楚地看到性别方面的陈规陋习仍然对职业选择有影响。
Les époux sont libres de choisir leur type d'occupation, leur profession, leur lieu de séjour et de résidence.
夫妇双方都有选择工种、职业、暂住地和居住地的由。
En Republika Srpska, il y a seulement quatre professions auxquelles les malentendants peuvent se former, toutes dans l'artisanat.
在塞族共和国，有听力残疾的人只能选择四种职业，都属于手工艺行业。
En même temps, ils aident divers candidats à choisir leur carrière et d'autres à réorienter leurs perspectives professionnelles.
同时，它还帮助各种求职者选择己的职业，帮助其他求职者调整其职业方向。
En Islande, une plaquette les encourage à prendre en compte le potentiel de gains avant de choisir une profession.
冰岛编制一本小册子，鼓励妇女在选择职业之前，先要考虑将来的收入潜力。
Il ressort également des dispositions législatives qu'il n'y a pas d'interdictions sur le choix de l'emploi entre les sexes.
从立法规定看，也不禁止男女的职业选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Donc, ne choisissez pas votre métier uniquement en vous basant sur un outil.
因此，不要只通过工具来业。
Quand on choisit une profession, on en connaît les avantages et les inconvénients.
当我们一个业的时候，我们是知道它的利与弊的。
En général, quels métiers ou secteurs d'activités les ESTP choisissent?
通常，ESTP会那些业或者哪些领域呢？
C'est aussi l'icône qui a vraiment influencé mon choix de carrière.
他也是真正影响我业的偶像。
On le félicitera peut-être d'avoir choisi ce beau métier.
或许有人会祝贺他了高尚的业。
Mais pourquoi faire ce métier finalement ? - Bah parce que j'aime bien !
你为什么这份业？ 因为我喜欢。
Je pense que, on choisit pas forcément, c'est on tombe amoureux comme ça.
我认为并不是我们的（这个业），而是我们爱上了（这个业）。
Bref, il faut choisir: ou le football ou le métier.
一句话，得做出：足球还是业？
Ils veulent toujours savoir pourquoi j’ai choisi ce métier, mais ils n’ont aucun mal à me laisser leurs enfants.
他们想知道为什么我这一业，但是他们可以放心的把孩子交给我照顾。
C'est pas moi qui ai choisi ce métier.
这不是我的业。
C'est ce métier qui m'a choisi, tu vois.
是这个业了我，你知道的。
Faut être un pervers pour choisir ça, c'est quoi les motivations?
这个业一定有点变态，动机是什么呢？
Il a réorienté son choix de carrière pour devenir plutôt journaliste environnemental.
他重新调整了自己的业，成为一名环境记者。
La restauration est un métier difficile, vous êtes si jeune, pourquoi avoir choisi cette profession?
餐饮业是一份艰辛的工作，您如此年轻，为何这一业呢？
Au lieu d'un vague Je regrette mes choix de carrière, soyez vraiment précis ou précise.
与其笼统地说“我后悔自己的业”，不如具体明确地表达。
Après la 3e, beaucoup d'élèves de Segpa poursuivent leurs études dans un lycée professionnel ou un centre de formation pour apprentis.
在完成初中学业后，许多Segpa学生在业高中或学徒培训中心继续学习。
Qu'est-ce qui a guidé l'auteur dans ses choix professionnels ?
什么指导了作者的业？
En Corée du Nord, on ne choisit pas son métier, on hérite celui de son père.
在朝鲜，人们不能自己的业，而是继承父亲的业。
D'un travail subi, choisi, de vocation, de ses naturelles, ça me plaît, il y a du sens.
从被迫劳动到业，再到出于使命感，或是天性使然，这让我感到愉悦，因为其中蕴含着意义。
Ooh je savais que j'aurais du faire un autre métier que youtubeur
哦，我早该知道我应该其他业而不是当YouTuber。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
驾驶飞机。
由参加他们
苏里南妇女失业的一个重要原因。
具吸引力和竞争力的
多
业
外法语 Le français 第二册
业
