有奖纠错
| 划词

Il faut trouver des solutions durables pour alléger le fardeau de la dette, y compris envisager une radiation.

仍继续阻碍经济与社会发展,必须寻求一个解决负担的持久方案,包括取消这一选择

评价该例句:好评差评指正

Dans une telle situation, la seule solution s'offrant au gouvernement était une restructuration de la dette, afin d'en atténuer le fardeau ou d'améliorer provisoirement la situation de liquidité.

在此,政府唯一的选择是寻求重组,负担或得到短期的现金流动免。

评价该例句:好评差评指正

Je me limiterai donc à rappeler la proposition du Président de la République du Sénégal, S. E. M. Abdoulaye Wade, pour qu'au binôme « Dette-aide publique au développement » soit substituée l'option salvatrice « la croissance pour supprimer la pauvreté, le commerce pour créer la croissance ».

我这里仅限于重述塞内加尔共和国总统阿卜杜拉耶·瓦德阁的提议,他提议以促成救助的选择取代与援助公式:通过增长消除贫穷,通过贸易促进增长。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


cornubite, cornue, cornuite, cornwallite, corogite, Corokia, corollacé, corollaire, corollairement, corolle,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Conso Mag

Pour réclamer une dette, le créancier a plusieurs options.

有几种选择

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2013年4月合

Payer ses dettes pour relancer l'économie: c'est le choix de l'Italie.

-LB:偿还以重振经济:这是意大利的选择

评价该例句:好评差评指正
CRI法语听力 2013年1月合

La résolution appelle la Commission européenne à présenter des rapports sur les différentes options pour la mise en commun de la dette.

该决议呼吁欧洲联盟委员会就中的不同选择提出报告。

评价该例句:好评差评指正
2017法总统大选 辩论及演讲合

L'option politique que je propose, elle n'est pas de commencer par dire que ce qui va peser sur l'avenir de mes filles, c'est la dette qui est celle de la France.

我提出的政治选择不是一开始就说,对我女儿的未来造成压力的,是法

评价该例句:好评差评指正
法语悦读外刊 · 第七期

Une posture plus flatteuse que celle d'un président serrant la vis de la dépense, alors que toutes les études d'opinion montrent que la dette et le déficit ont quasiment disparu des préoccupations des Français, écrasés par l'inflation.

民众由于被通胀压得喘不过气来,导致所有的舆论调查都显示那些和赤字已经几乎从法的担忧中消失得无影无踪了,这个时候总统选择了一种更加谄媚的姿态,而不是把财政支出拧紧的方式。

评价该例句:好评差评指正
La Martingale

Et puis, avec tout ce qu'on a dit, là, ce besoin grandissant de financement des États, bon, déjà, juste, si on veut faire, en gros, il y a 2 types de crédits, entre les, qu'on peut faire, 2 types de dettes.

然后,鉴于我们刚才所讨论的,各对资金需求的日益增长,首先,如果我们想概括一下,基本上有两种信贷或形式可供选择

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


crambe, crambé, cramé, cramer, cramique, cramoisi, crampage, crampe, crampon, cramponner,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接