Je veux aussi ce soir adresser mes félicitations républicaines aux candidats élus au premier tour.

我还要代表共和国对第一轮选举产的候选人表示祝贺。

Il a déclaré qu'il serait candidat aux élections présidentielles.

他宣布说, 他将总统选举的候选人。

Je sais, en la matière, aussi pouvoir compter sur tous les élus.

我也知道，在这个问题上，我可以倚选举产的官员。

Mais rien n’est simple. En 2004, lors d'élections présidentielles, un président pro-russe gagne.

可事情并没有这么简单。在2004年的总统选举中，一位亲俄总统当选。

Dans le système de Nicolas de Condorcet, Max est le grand gagnant.

在Nicolas de Condorcet的选举制度中，获胜者是Max。

Et l'absence de solution à ce problème remet en cause tout le principe d'une élection.

而且这个问题没有解决办法，这使人们质疑选举的原则。

Imaginons, Albert, que tu sois candidat à une élection.

想象一下，Albert，你是选举的候选人。

Émilie réclame de recommencer les comptes sur base du système électoral de nos voisins français.

Émilie要求按照邻国法国的选举制度重新计算选票数。

Le président de la République nomme certains juges, qui décident de la légalité des élections.

共和国总统任命法官，他们决定选举的合法性。

En 1988, François Mitterrand est réélu avec 54% des suffrages au second tour.

1988年，弗朗索瓦·密特朗在第二轮选举中以54％的选票连任。

C'est une manœuvre en vue des élections.

这是为了选举的一种手段。

Mon engagement dans cette campagne était pour moi un devoir.

我对这项选举的承诺是我的责任。

Et notamment pour ceux qui ont malheureusement perdu cette élection.

尤其是对于那些不幸输掉这次选举的人。

Des instances non élues n'ont aucune légitimité.

不是被选举出来的机构没有一点合法性。

Un score faible si on le compare au résultat de Jean-Luc Mélenchon à la présidentielle.

与梅郎雄在总统选举中的结果相比，得分较低。

Emmanuel Macron qui a gagné cette élection, lui, c'était son propre mouvement également.

赢得这次选举的埃马纽埃尔-马克龙，他也有自己的运动。

Ensuite, parce que ces élections ont un impact sur le choix du Premier ministre.

然后，因为这些选举对总理的选择有影响。

De nouvelles élections législatives sont alors organisées pour élire de nouveaux députés.

然后组织新的议会选举以选出新的代表。

Aujourd'hui on va voir ou revoir ensemble le vocabulaire des élections.

今天我们要看的是选举的词汇。

On a donc des électeurs qui votent pour élire leurs représentants.

所以由选民投票选举他们的代表。