Madame, s'il vous plaît ! Ne fumez pas ici!

拜托了女士，别在这边抽烟！

Laissez Louise, je vais terminer. Occupez-vous de monsieur.

去吧路易斯，我这边马上就完了。去下这位先生。

Il n'y a pas d'ascenseur dans la maison. Prenez l'escalier, c'est par là.

大楼里面没有电梯。走楼梯吧，从这边走。

Donc ça, c'est mon côté qui est bibliothèque.

这是我这边的个藏书地。

Et vous voyez ici qu'on fait l'élision parfois avec " avoir" .

你看这边，有Avoir时，我们有时也会进行省音。

Bon! Il y aurait par hasard quelqu’un de notre côté qui disposerait des capacités secrètes?

我！咱们这边有没有人隐藏着这样Bug的技能？

Ce ne sont plus des étoiles que vous voyez, ce sont des fluctuations de température.

这边你看不到星星了，只有温度波动。

Et les parents de ton père, ce sont les deux ici, j’imagine ?

你爸的父母，我猜就是这边这两个吧？

Ici, le père a du mal à supporter l'automne pluvieux.

这边爸爸难以雨的秋季。

Donc je vous laisse le lien qui va apparaitre par-là ou par-là.

我把链接给你们，它会出现在这边或者那边。

Ce que tu veux. Je vais continuer par ici.

随便你。我继续往这边走。

Nous sommes en travaux et j'ai...j'ai renversé un pot de...d'enduit.

没想到您会走这边，我们在装修，我把涂料打翻了。

Nous, on appelle ça comme ça, c'est le collège.

我们这边是这么叫的，初中。

Bien sûr , Monsieur le directeur .S’il vous plaît , Monsieur Dupont.

没问题，经理。杜邦先生，这边请。

Veuillez me suivre, s’il vous plaît, c'est par ici.

请跟我来，这边请。

Parce que attends les gagnants c'est moi qui les ai.

因为，真正的赢家在我这边。

Moi, j'ai mes pluches, ils s'entendent s'envoler, c'est n'importe quoi.

我这边的装饰全被吹得乱七八糟的。

Souviens-toi de donner l’enveloppe rouge à tes cousins et cousines.

记得给你弟弟妹妹这边红包。

Là j'ai du lardon de supermarché et ici du lardon de producteur.

这边是超市里买的，这边是养猪人那里买的。

Ça sera pour à côté ça, ça va être pour bien manger.

这个是放在这边的，非常好吃。