Cette solitude reelle du corps devient celle, inviolable, de la traduction.
身体的这种实在的孤独成为作品不可侵的孤独。
Sa signification a donné lieu à moult discussions.
这种形象的意义争议较大。
Nous nous sommes assurés de la qualité du produit.
我们确信这种产品的质量。
Il faut mettre un terme à ces agissements indignes.
必须制止这种可耻的行为。
Je prends deux jeux de celles-ci.
我要两套这种的。
Les pattes de cet animal sont armées de griffes.
这种动物的脚上有爪子。
La loi permet-elle ou non ce type de recherches ?
这种形式的研究是法？
C'est la presse féminine qui a propagé cette mode.
传播这种时尚的是女性杂志。
Ce nouveau genre de vie l'a épanouit.
这种新的生活使精神焕发。
Il est en train d'étudier les manifestations cliniques de cette maladie .
他正在研究这种病的临床症状。
Voilà, ce sont tous les échantillons de ce genre de tissu.
这些就是这种布料的全部样品了。
Ces tensions peuvent aboutir à un conflit.
这种紧张的气氛会导致一场冲突。
Il n’existe pour l’heure aucun vaccin disponible contre ce type de virus.
目前，尚无防治这种病毒的疫苗。
Il s'agit du seul traité de ce genre dans la région de l'Asie.
这是亚洲地区唯一的这种类型的条约。
Je ne suis pas encore habitué à ce climat chaud et humide.
我还不太适应这种湿热的气候。
Le prix de ce vin est triple de celui du vin ordinaire.
这种酒的价格是普通酒的三倍.
Ce trouble est caractérisé par un mode de vie très perturbé.
这种病的特征是个人生活方式混乱。
Je suis de ceux qui n’acceptent pas cette proposition.
我是不接受这种建议的人之一。
Toutefois il est un fait que ces offres d'assistance restent très en dessous des besoins.
然而，实际上这种援助的表示远远达不到对这种援助的需求。
Il y a plusieurs options pour ce modèle de voiture.
这种式样的汽车有好几种可选择。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il y a l'odeur aussi de cette cure que j'adore.
喜欢的这种疗法的味道。
Et dans ce cas bravo, vous avez fait le bon choix.
这种的情况下，很好，你们做出了一个好的选择。
Comme celui-ci ! Oui, c'est un peu cher, mais ce sera beaucoup plus présentable !
像这种的。是啊，价钱贵了点，但比较拿得出手！
J'adore cette dose de motivation de la nouvelle année.
喜欢这种新年的动力。
Les rendements de cette substance sont très faibles.
这种物质的产量非常低。
On a souvent ce type de discussion.
总是会有这种类型的讨论。
Vraiment, je l'adore ce rythme endiablé !
非常喜欢这种狂热的节奏！
Enfin le mot aubergine désigne ce gros légume violet que tout le monde connaît.
茄子指的是这种很大的紫色蔬菜，所有人都认识。
C'est vraiment pour cela qu'on utilise cet exercice.
这就是们使用这种练习的目的。
Ce poisson raffiné fond littéralement en bouche.
这种精致的鱼嘴里就化了。
Il n'existe pas, à l'heure actuelle, de machines pour cueillir ce type de prunes.
目没有用于采摘这种李子的机器。
C'est un truc que je suis en train de tester.
目测试这种形式的视频。
Ce succès phénoménal n'est donc pas dû au hasard.
因此，这种惊人的成功并非偶然。
Des conséquences de ce dérèglement sont déjà observables.
这种破坏的后果已经显而易见。
Mais combien il coûte ce ballon ?
但这种球的价格是多少呢？
Donc on va être obligé de rattraper cette texture de fromage.
所以们要弥补这种奶酪的质地。
Et ils sont plus nombreux à subir ce rythme.
承受这种节奏的居民人数也更多。
En France, il existe de très nombreux exemples de cette continuité.
法国，有许多这种遵循的例子。
Une coalition donc de ce type pour essayer de gouverner.
因此，这种类型的联盟试图进行执政。
Je ne sais pas quelle est l'origine de cette superstition.
不知道这种迷信的起源是什么。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的孤独。
？
喜欢
没有用于采摘
