Puis, il aide sa mamie à traverser la rue.

然后，他帮助奶奶过马路。

Oui, là, tout de suite, en traversant la place.

对，刚刚过马路时突然想的。

Bah qu'il faut traverser la route pour trouver un travail voilà !

要找工作就要过马路！

Elle était si menue que Grand ne pouvait la voir traverser une rue sans être angoissé.

让娜是么瘦小，格朗一见她过马路就为她担心。

J'ai failli me faire écraser plusieurs fois parce que je regardais dans le mauvais sens avant de traverser la route.

我差点好几次被车，为过马路时我看错了方向。

Je me rappelle que j'ai pris un coup de soleil tellement j'avais traversé la rue, toute la journée, sans couper.

场戏拍了上百遍，记得有一天为一过马路，我居然被晒伤了。

Dites-moi jeune homme, vous pourriez m'aider à traverser?

告诉我小伙子，你能帮我过马路吗？

Tu fais attention y'a des gitans qui traversent la route là !

小心点，有吉普赛人正在过马路！

Un contretemps pour elle et son passager, qui ne doit pas traverser la rue seul.

这对她和她的乘客来说是一个挫折，他们不能单独过马路。

Même dans le centre-ville d'Athènes, cet après-midi, il fallait s'accrocher pour traverser la rue.

即使今天下午在雅典市中心，你也必须坚持过马路。

Elle détecte le piéton avant qu'il traverse.

- 它在行人过马路之前检测行人。

Les écoliers traversent la rue à la queue leu leu, l'un derrière l'autre.

• 学童一前一后地排成一列过马路。

« Si tu traverses la rue, lui dit-il, en revenant tu me trouveras mort. »

“如果你过马路，”他说，“当你回来时，你会发现我死了。

« Ok! » Le gars, il traverse la rue.

“ 好的！个人，他过马路。

Vais-je traverser et remonter la rue sur l'autre trottoir?

我要过马路另一条人行道上吗？

Au moment de traverser, je sortais de la française des jeux avec le chèque, comme ça.

过马路的时候，我从法国游戏公司出来，手里拿着支票，就是这样。

Les automobilistes croisés ce matin ont pris leurs dispositions pour tenter d'éviter les pics de circulation.

今天早上过马路的驾车者已采取措施尽量避开交通高峰。

Par exemple, si je dis l'enfant tient la main à sa mère avant de traverser la route.

例如，如果我说孩子在过马路前牵着妈妈的手。

B. Fais attention avant de traverser.

B. 过马路前要小心。

Pis je vais traverser la rue.

更糟糕的是，我要过马路。