Cela, bien entendu, contredit les intentions exprimées d'Israël de lever partiellement le blocus aux frontières.

这当然有违以色列表明的放松边封锁的意愿。

S'agissant des mouvements transfrontaliers, traverser la frontière sans l'autorisation requise constitue une infraction pénale.

关于越迁徙，未经必要授权的跨越边一种罪。

Le départ du groupe médical de la composante militaire se fera lui aussi cruellement sentir.

工兵撤出后，帝力通往边地区的公路将无法立即得到维修，如不采取措施，路况会迅速恶化，公路将无法通行，尤其雨季期间。

De même la corruption et le trafic aux frontières devaient être sévèrement punis.

也应严惩边地区的腐败和贩运行为。

Il faut renforcer les capacités de contrôle de la frontière de l'unité des gardes-frontière.

有必要加强边巡逻队的边管理能力。

Elles requièrent également la coopération des États voisins et un meilleur contrôle des frontières.

它们也要求邻国的合作，以及更好的边管制。

La situation au Tadjikistan et sur la frontière tadjiko-afghane.

塔吉克斯坦局势和塔吉克——阿富汗边的局势。

Le Gouvernement ougandais devrait redoubler d'efforts pour contrôler sa frontière avec l'Ituri.

乌干达政府应当加强同伊图里交界的边。

La mondialisation consiste à étendre les marchés par-delà les frontières.

全球化指的把市场扩大到边以外的地方。

Vukovar est une ville située sur le Danube à la frontière est de la Croatie.

武科位于克罗地亚东部边多瑙河沿岸的一个城镇。

La zone douanière la plus sensible est celle qui jouxte la frontière avec la Somalie.

执行关税规定最困难的边地区与索马里交界的地带。

Il est particulièrement difficile de surveiller effectivement les frontières pendant la saison des pluies.

全面的边监控在雨季尤为困难。

Cette importation doit obligatoirement être effectuée à travers les bureaux de douanes des postes frontières.

这些武器必须通过边检查站的海关办处。

Enfin, nous partageons l'enthousiasme de M. Klein au sujet de l'instauration d'un Service national des frontières.

最后，我们对克莱因先生对建立国家边服务局的热情也有同感。

Les frontières entre l'Iraq et les pays voisins ont été fermées.

伊拉克与邻国的边关闭。

Dans d'autres cas, les communautés autochtones résident près de frontières contestées par les États.

在其他情况下，土著社区居住在边界附近或有国家争议的边附近。

Le centre constitue une ressource fiable lorsqu'un individu suspect est appréhendé lors d'une patrouille.

一旦在巡逻过程中遇到可疑的人，边巡逻队即把海关和边保护局的国家调查中心作为一个可靠的资料来源加以使用。

Les véhicules automobiles qui franchissent les postes frontière font également l'objet d'un contrôle à 100 %.

通过边检查站的机动车辆也必须百分之百接受管制。

Comment les contrôles aux frontières de votre pays empêchent-ils les mouvements de terroristes?

贵国的边管制如何防止恐怖分子的移动？

Les conditions géographiques déterminent la façon dont ces activités sont menées.

采取何种具体行动，视边的地理状况而定。