Mais en alternant la gauche et la droite, eh bah vous avancez à toute vitesse.

但如果你左右交替踩踏板，那么你就会全速前进。

Je n'ai pas à pédaler. Juste à agir sur le guidon.

我不必踩踏板。只是为了车把上行动。

Mais vous n'êtes pas en état de pédaler.

但是你有于踩踏板的状态。

Et moi, je suis champion de pédalage.

-我是一个踩踏板冠军。

Je crois qu'elle pédale à reculons, laisse tomber.

我认为她向后踩踏板，放手吧。

Au début, on se posait la question si c’est nous qui allions pédaler, etc.

起初，我们想知道我们是否要踩踏板等。

Oh la vache, hé Philou, j'ai failli prendre une pédale en stop !

哦，牛，嘿，菲洛，我差点踩踏板！

Et là, il faut vraiment pédaler sur 300 m au-dessus du vide.

那里，你必须中 300 m 的高度上踩踏板。

L'Equipe raconte une autre femme qui a beaucoup pédalé.

L'Equipe讲述了另一个女人，她经常踩踏板。

Pédaler, par exemple, c'est-à-dire avoir du mal à faire quelque chose.

例如，踩踏板做某事时遇到困难。

L'enfer, c'est surtout pour ceux qui pédalent.

- 地狱特别适合那些踩踏板的人。

Je suis là à pédaler comme un abruti.

我这里像个混蛋一样踩踏板。

Quand vous changez de vitesse il faut toujours pédaler en arrière une fois qu'on a changé la vitesse.

当您换档时，一旦换档，您总是必须向后踩踏板。

Ça pédale, ça pédale, il y a quelques kilomètres à faire, donc il ne faut rien lâcher là.

它踩踏板，它踩踏板，还有几公里要走，所以我们一定不能放过那里。

Pédaler dans les rues commerçantes, slalomer entre les passants au risque de les percuter... A Lille, désormais, c'est interdit.

- 购物街上踩踏板，冒着撞到路人的危险路人之间绕圈… … 从现开始，里尔，这种行为是被禁止的。

Les lycéens aussi explorent d’autres pistes. Ici les élèves pédalent tout en suivant un cours. Aux États-Unis, bouger et se concentrer ne sont pas incompatibles.

高中生也探索其他途径。这里，学生们一边踩踏板一边上课。美国，移动和集中注意力并非不相容。

Il y a un moteur électrique qui propulse le véhicule et je pédale aussi, parce que j'aime bien pédaler et puis ça augmente mon autonomie. Si je ne pédale pas, je peux faire 100km avec un plein d'énergie.

车辆由一个电动机驱动前进，我也踩踏板，因为我喜欢踩踏板，而且这能增加我的续航能力。如果我不踩踏板，满电的情况下，我能行驶100公里。