L'article III, sect. 3, est ainsi rédigé : « L'encours total des garanties, participations à des prêts et prêts directs accordés par la Banque ne pourra être augmenté si l'accroissement doit le porter au-delà de 100 % du capital souscrit diminué des pertes et augmenté des réserves générales et spéciales de la Banque ».

第三条第3节规定下：“银承做的担、的贷以及直接发放的贷的未偿还总额，在任何时候，增加则其总数将超过银足值的认缴股本、准备金、公积金100％时，即不得增加”。