Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国记录过了大部分发展中国家记录。
En Iraq, plus de 17 000 écoles et 5 millions d'élèves ont bénéficié d'une aide.
在伊拉克，过17 000所学校和500万学生获得协助。
Globalement, les femmes représentent plus de 60 % du total des juges du pays.
总体来说，全国所有法官中女性所占比例过60%。
Toutefois, depuis janvier, il n'a plus dépassé 100 par mois.
然而，自1月以来，每个月经证实死于暴力人过100人。
Une conduite irresponsable provoque plus d'accidents de la circulation que toute autre cause.
负责驾驶行为所造成交通事故过了何其他原因。
Les résolutions analogues n'ont jamais recueilli plus d'un tiers des voix.
类似决议来没有获得过过三分之一票。
Il n'y a jamais eu autant de missions des Nations Unies sur le terrain qu'aujourd'hui.
自那时以来，会员国恢复了对联合国维持和平，对维和行动要求大增，因此联合国目前驻各地特派团目过了以往何时候。
Dans certains pays (comme l'Allemagne) cette information est obligatoire lorsque certains seuils de participation sont dépassés.
在有些国家(例如德国)，当所有权过一定界限就需要予以披露。
En réalité, il a dépassé cet objectif, et 49 rapports au total ont été examinés.
然而，委员会实际上过了这个指标，总共审查了49份报告。
Ces engagements seront respectés et même dépassés.
这些承诺将得到遵守和甚至过。
Nous proposons donc non seulement de réaliser les objectifs, mais de les dépasser.
因此，我们建议仅要实现这些目标，还要过这些目标。
Les visites, lorsqu'elles étaient autorisées, ne duraient que 24 heures.
即使获得批准，探亲访友也得过24小时。
Au 7 novembre, plus de 20 millions d'électeurs avaient été inscrits.
截至11月7日，已有过2 000万选民进行了登记。
Il comprend aujourd'hui plus de 2 000 sociétés de plus de 80 pays.
如今，参加全球契约有过80个国家2 000多家公司。
Plus de 176 000 personnes sont sorties de la guerre handicapées, dont 4 000 enfants.
登记在册战争致残者过176,000人，其中有4,000名儿童。
Les versements supérieurs à 5 000 dollars doivent être approuvés personnellement par le Haut Commissaire.
过5 000美元额，须经高级专员亲自批准。
Pour les montants supérieurs à 10 000 dollars, il faut l'accord du Haut Commissaire.
注销额过10 000美元，须经高级专员批准。
Plus de 8 000 personnes meurent chaque jour de maladies connexes.
每天艾滋病相关死亡人过8 000。
Des cas de détention irrégulière subsistent, notamment au-delà de la limite légale.
违规拘留个人行为，包括过法定羁押期限做法，也继续发生。
Nous prévoyons de dépenser bien plus que 150 millions de dollars en Haïti en 2005.
我们预期今年在海地支出将大大过1.5亿美元。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ah non, c'est vraiment au-dessus de mon budget. C'est dommage.
行，它我的预算了。真遗憾。
Il y a plus de 4 millions d’étrangers qui vivent et travaillent en France.
有4万外国人居住和工作在法国。
Oui, plus de cent mille personnes viennent y travailler tous les jours !
是的，10万人每天来这里上班。
Mes parents sont âgés, ils ont plus de soixante-cinq ans.
我的父母年岁已经大了，已经了65岁。
Ah si, quelquefois, mais jamais plus d'un soir par semaine.
有候会做一些事，但每周最多一个晚上。
Avec plus de 80 hectares, sa citadelle fut l'une des plus grandes forteresses d'Europe.
其城塞面积80顷，是欧洲最大的堡垒之一。
Dis donc, tu ne dépasses pas un peu ?
哎，你是是停车了停车线？
Je m'en sers jamais... C'est limite chiant !
我用这功能的我...太就烦死人了！
À partir de 10 000 francs, on parle toujours en anciens francs， c'est-à-dire en centimes.
一万（新）法郎，他们总是沿用旧法郎表达，即换算成百分之一法郎。
Peut être pas 100% incollable on en a plus de 200 donc c'est énorme.
可能是100%完全正确我们有200种奶酪，数目庞大。
À la tête de plus de 500 000 hommes, Napoléon a envahi la Russie.
带领着五十万人的队伍，拿破仑入侵俄罗斯。
Mais ça m'étonnerait que ça prenne plus d'une demi-journée.
会半天间。
Cette semaine on est passé au-dessus des 100.000 abonnés sur Instagram.
本周我们在Instagram上的订阅者了10万。
Dès lors c'est plus d'une centaine de start-ups qui se créent dans tout le pays.
此后已有100家民营企业在该领域注册成立。
Il faudra tout de même une pour faire plus de 100 kilomètres.
但当人们出行100里，仍然需要出示一个证明。
Mon avocat m'avait assuré qu'ils ne dureraient pas plus de deux ou trois jours.
我的律师告诉我辩论会两天或三天。
Plus de deux milliards de téléspectateurs assisteront à l’événement.
20亿的电视观众将参与盛事。
Plus de 4 000 tonnes de déchets ont été collectées.
已经有4000吨的垃圾被收集起来了。
Oui, et dans bien des domaines, de la dépasser... Nous y reviendrons.
对的，而且在很多领域，人工智能会人类智能… … 我们待会再讲这个。
Mais on ne peut pas consommer plus que ce que l'on produit.
但是我们能消耗我们生产的能源。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
记录
过了大部分发展中国家记录。
来没有获得过
候会做一些事，但每周最多
顷，是欧洲最大的堡垒之一。
